Ещё
Молитвенник с транслитерацией и переводом
🌟 Наша миссия:
👋 Привет, друзья!
📖 UnderText — это пространство для чтения святых текстов с подстрочным переводом. Идея родилась из личной практики: когда читаешь оригинал рядом с дословным переводом — открываются новые смыслы, глубина и точность.
✨ Что внутри:
📖 Тексты
- Все 150 псалмов Теилим — полностью
- Сидур: 30+ разделов — Амида, Шма, Алейну, Ашрей, Корбанот, Псукей де-Зимра, Кадиш, Авину Малкейну, Биркат а-Мазон, благословения и др.
🌍 Подстрочник
- На каждое слово: оригинал на иврите + транслитерация + дословный перевод
- Интерфейс полностью на 4 языках
🎨 Под себя
- Режимы отображения: только оригинал / с переводом / с транслитерацией / всё вместе
- Настройка шрифта, цветов и стилей отдельно для оригинала, перевода и транслитерации
- Избранное: свой псалом, псалмы за членов семьи, Ребе и Ребецин
- 🕯 Молитвы за близких — список имён с быстрым добавлением
📱 Везде с вами
- 🎵 Аудиоплеер для прослушивания псалмов
- Работает на смартфоне, устанавливается как приложение (iOS/Android)
🤝 Партнёры
Восхождение
Еженедельная шабатняя газета на русском языке, издание молодёжной организации хасидов Хабада. Выходит в Израиле более двадцати пяти лет: недельная глава Торы, беседы Ребе и материалы о еврейской традиции. Свежий номер выкладывается в PDF — его свободно печатают и раздают в общинах по всему миру.
Actualité Juive (ActuJ)
Ведущий еженедельник еврейской общины Франции, выходит по средам с 1982 года тиражом около 17 500 экземпляров и собирает более 90 000 читателей в неделю. В выпуске № 1835 от 9 июля 2026 года газета рассказала об UnderText — о подстрочных переводах Сидура и Теилим.
Ваикра
Платформа об изучении Торы и Б-жественных законов: уроки известных раввинов, статьи и видео о шаббате, построении еврейской семьи, каббале и практике иудаизма.
📰 Новости
🚀 27.08.2026
Что нового за август
- • Новый раздел «Даты» — дни рождения, йорцайты и годовщины по еврейскому календарю
- • Автоматический подбор Теилим: глава по возрасту на день рождения, поминальные псалмы на йорцайт
📬 Контактная информация
📧 Email: pixelmegabit@gmail.com
💬 WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/D6r6dsm7tWq196232dNtmu
📢 Telegram: t.me/undertext_channel_new
Проект бесплатный и делается своими силами. Будем благодарны за обратную связь и репост — так о нём узнает больше людей 🚀
💝 Поддержка проекта
Этот проект создаётся и поддерживается полностью бесплатно 🤍 — ради пользы людей, без рекламы и скрытых платежей. Каждый день им пользуются люди, которым это действительно важно 🙏 Даже небольшое участие имеет значение ✨ Если проект был вам полезен — поддержите его 🙌 Это не просто перевод денег 💸, это участие в общем деле 🤝 ✨ Цдока, трумот, майсер — или просто от сердца ❤️
- 💳 BIT: 0587705778
- 💸 PayPal: paypal.me/yair7705778
- 💰 ЮMoney: 4100116906755507
- 🏦 בנק דיסקונט:
Кому: Яир Рошаль | Банк: Дисконт (11) | Отделение: 69 | Счёт: 152160215 | IBAN: IL47 0110 6900 0015 2160 215
Пусть ваше участие принесёт благословение 🙏✨