Благословения Суккот — лулав, сукка, кидуш
Текст на иврите
בִּרְכוֹת חַג הַסֻּכּוֹת לְפִי מִנְהַג חַבַּ"ד נְטִילַת לוּלָב נוֹטְלִים אֶת הַלּוּלָב בְּכָל יְמֵי הַחַג חוּץ מִשַּׁבָּת, בַּסֻּכָּה לִפְנֵי תְּפִלַּת שַׁחֲרִית אוֹחֲזִים אֶת הַלּוּלָב בְּיַד יָמִין וּמְבָרְכִים; אַחַר הַבְּרָכָה נוֹטְלִים אֶת הָאֶתְרוֹג בְּיַד שְׂמֹאל בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה בַּחַג מוֹסִיפִים שֶׁהֶחֱיָנוּ. כְּשֶׁיּוֹם רִאשׁוֹן חָל בְּשַׁבָּת — אוֹמְרִים אוֹתָהּ בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה אַחַר כָּךְ מְנַעַנְעִים: יָמִין (דָּרוֹם), שְׂמֹאל (צָפוֹן), פָּנִים (מִזְרָח), לְמַעְלָה, לְמַטָּה, אָחוֹר (מַעֲרָב) — שָׁלֹשׁ פְּעָמִים לְכָל צַד, וּמְקָרְבִים אֶל הַלֵּב בְּרָכַת הַסֻּכָּה אוֹמְרִים כְּשֶׁאוֹכְלִים בַּסֻּכָּה פַּת אוֹ מְזוֹנוֹת — אַחַר הַבְּרָכָה עַל הַמַּאֲכָל, לִפְנֵי הָאֲכִילָה. בְּמִנְהַג חַבַּ"ד — גַּם בְּהַבְדָּלָה בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה קִדּוּשׁ לֵיל הַחַג בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן: קִדּוּשׁ, לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה, וְאַחַר כָּךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ בַּלַּיְלָה הַשֵּׁנִי (בְּחוּץ לָאָרֶץ): קִדּוּשׁ, שֶׁהֶחֱיָנוּ, וְאַחַר כָּךְ לֵישֵׁב בַּסֻּכָּה בִּשְׁמִינִי עֲצֶרֶת אוֹכְלִים בַּסֻּכָּה בְּלִי בְּרָכָה
Транслитерация
бирхот хаг hасукот нетилат лулав барух ата Адонай Элоhейну мелех hаолам ашер кидешану бемицвотав вецивану аль нетилат лулав барух ата Адонай Элоhейну мелех hаолам шеhехеяну векийману веhигиану лазман hазе бирхат hасука барух ата Адонай Элоhейну мелех hаолам ашер кидешану бемицвотав вецивану лешев басука кидуш лейль hахаг
Перевод
Благословения праздника Суккот По обычаю Хабада Лулав и этрог Лулав берут каждый день праздника, кроме Шаббата, — в сукке, перед утренней молитвой Берут лулав в правую руку и произносят благословение; после благословения берут этрог в левую руку благословен Ты Господь Б-г наш Царь вселенной который освятил нас Своими заповедями и повелел нам о взятии лулава В первый раз за праздник добавляют «Шеhехеяну». Если первый день выпал на Шаббат — её говорят на второй день, когда впервые берут лулав благословен Ты Господь Б-г наш Царь вселенной который даровал нам жизнь и поддержал нас и довёл нас до времени этого Затем потрясают: вправо (на юг), влево (на север), вперёд (на восток), вверх, вниз и назад, через правое плечо (на запад) — по три раза в каждую сторону, каждый раз возвращая к сердцу. Лулав всё время держат вертикально Благословение на сукку Говорят, когда едят в сукке хлеб или мезонот (печенье, пирог): после благословения на еду, перед тем как съесть. По обычаю Хабада — также на Авдале благословен Ты Господь Б-г наш Царь вселенной который освятил нас Своими заповедями и повелел нам пребывать в сукке Кидуш в праздничные ночи Первая ночь: кидуш, затем «лешев басука», и только потом «Шеhехеяну» — она относится и к празднику, и к сукке Вторая ночь (вне Израиля): кидуш, «Шеhехеяну», затем «лешев басука» На Шмини Ацерет по обычаю Хабада едят в сукке, но без благословения