Тора дня: Ноах
Текст на иврите
ח וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ וְאֶל בָּנָיו אִתּוֹ לֵאמֹר: ט וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶת זַרְעֲכֶם אַחֲרֵיכֶם: י וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם בָּעוֹף בַּבְּהֵמָה וּבְכָל חַיַּת הָאָרֶץ אִתְּכֶם מִכֹּל יֹצְאֵי הַתֵּבָה לְכֹל חַיַּת הָאָרֶץ: יא וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְלֹא יִכָּרֵת כָּל בָּשָׂר עוֹד מִמֵּי הַמַּבּוּל וְלֹא יִהְיֶה עוֹד מַבּוּל לְשַׁחֵת הָאָרֶץ: יב וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים זֹאת אוֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה אֲשֶׁר אִתְּכֶם לְדֹרֹת עוֹלָם: יג אֶת קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאוֹת בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ: יד וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן: טו וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל בָּשָׂר וְלֹא יִהְיֶה עוֹד הַמַּיִם לְמַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר: טז וְהָיְתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם בֵּין אֱלֹהִים וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ: יז וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ זֹאת אוֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ:
Транслитерация
вайомер Элоhим эль Ноах веэль банав ито лемор ваани hинени меким эт берити итхем веэт зарахем ахарейхем веэт коль нефеш hахая ашер итхем баоф бабhема увхоль хаят hаарец итхем миколь йоцей hатева лехоль хаят hаарец ваhакимоти эт берити итхем вело йикарет коль басар од мимей hамабуль вело йиhе од мабуль лешахет hаарец вайомер Элоhим зот от hабрит ашер ани нотен бейни увейнейхем увейн коль нефеш хая ашер итхем ледорот олам эт кашти натати беанан веhайта леот берит бейни увейн hаарец веhая беанени анан аль hаарец венирата hакешет беанан везахарти эт берити ашер бейни увейнейхем увейн коль нефеш хая бехоль басар вело йиhе од hамаим лемабуль лешахет коль басар веhайта hакешет беанан уритиа лизкор берит олам бейн Элоhим увейн коль нефеш хая бехоль басар ашер аль hаарец вайомер Элоhим эль Ноах зот от hабрит ашер hакимоти бейни увейн коль басар ашер аль hаарец
Перевод
9:8 И сказал Б-г — Ноаху и сыновьям его, бывшим с ним, так 9:9 А Я — вот Я устанавливаю Мой завет с вами и с потомством вашим после вас 9:10 и с всякой душой живой, которая с вами: с птицами, со скотом и со всеми зверями земли, что с вами, из всех вышедших из ковчега — со всеми зверями земли 9:11 И установлю Мой завет с вами: и не будет истреблена всякая плоть более водами потопа, и не будет более потопа, чтобы погубить землю 9:12 И сказал Б-г: это знак завета, который Я даю между Мной и вами и между всякой душой живой, которая с вами, на поколения вечные 9:13 Мою радугу Я поместил в облаке, и будет она знамением завета между Мной и землёй 9:14 И будет: когда Я наведу облако на землю, и покажется радуга в облаке 9:15 и вспомню Я Мой завет, что между Мной и вами и между всякой душой живой во всякой плоти; и не станут более воды потопом, чтобы погубить всякую плоть 9:16 И будет радуга в облаке, и увижу её, чтобы вспомнить завет вечный между Б-гом и всякой душой живой во всякой плоти, которая на земле 9:17 И сказал Б-г — Ноаху: это знак завета, который Я установил между Мной и всякой плотью, которая на земле