TEHILIM
108
23 Iyar 5785
21 May 2025
Выберите день или псалом
{א}
1
שִׁיר
песнь
מִזְמוֹר
песнопение
:לְדָוִד
давида
{ב}
2
נָכוֹן
расположено
לִבִּי
сердце мое
אֱלֹהִים
бог
אָשִׁירָה
воспою
וַאֲזַמְּרָה
и спою
אַף
также
:כְּבוֹדִי
слава моя
{ג}
3
עוּרָה
пробудитесь
הַנֵּבֶל
невель
וְכִנּוֹר
и кинор
אָעִירָה
разбужу
:שָּׁחַר
рассвет
{ד}
4
אוֹדְךָ
возблагодарю тебя
בָעַמִּים
среди народов
יְהוָה
господь
וַאֲזַמֶּרְךָ
и буду петь тебе
:בַּלְאֻמִּים
о нациях
{ה}
5
כִּי
ибо
גָדוֹל
возвеличено
מֵעַל
выше
שָׁמַיִם
неба
חַסְדֶּךָ
милость твоя
וְעַד
и до
שְׁחָקִים
высей
:אֲמִתֶּךָ
истина твоя
{ו}
6
רוּמָה
возвысься
עַל
над
שָׁמַיִם
небом
אֱלֹהִים
бог
וְעַל
и над
כָּל
всей
הָאָרֶץ
землей
:כְּבוֹדֶךָ
слава твоя
{ז}
7
לְמַעַן
чтобы
יֵחָלְצוּן
вызволить
יְדִידֶיךָ
возлюбленных твоих
הוֹשִׁיעָה
высвободи
יְמִינְךָ
правую руку твою
:וַעֲנֵנִי
и ответь мне
{ח}
8
אֱלֹהִים
бог
דִּבֶּר
скажет
בְּקָדְשׁוֹ
в святости своей
אֶעְלֹזָה
обрадуюсь
אֲחַלְּקָה
поделю
שְׁכֶם
части
וְעֵמֶק
и долину
סֻכּוֹת
суккот
:אֲמַדֵּד
размеряю
{ט}
9
לִי
моим
גִלְעָד
гилъад
לִי
моим
מְנַשֶּׁה
менаше
וְאֶפְרַיִם
и эфраима
מָעוֹז
крепостью
רֹאשִׁי
голову мою
יְהוּדָה
иеhуды
:מְחֹקְקִי
законодатели мои
{י}
10
מוֹאָב
моав
סִיר
сосуд
רַחְצִי
умывания моего
עַל
на
אֱדוֹם
эдом
אַשְׁלִיךְ
наброшу
נַעֲלִי
оковы свои
עֲלֵי
подо мной
פְלֶשֶׁת
плешет
:אֶתְרוֹעָע
возликует
{יא}
11
מִי
кто
יֹבִלֵנִי
привел меня
עִיר
городу
מִבְצָר
осады
מִי
кто
נָחַנִי
направил меня
עַד
до
:אֱדוֹם
эдома
{יב}
12
הֲלֹא
не
אֱלֹהִים
бог
זְנַחְתָּנוּ
бросит нас
וְלֹא
не
תֵצֵא
выйдет
אֱלֹהִים
бог
:בְּצִבְאֹתֵינוּ
с войсками нашими
{יג}
13
הָבָה
приготовь
לָּנוּ
нам
עֶזְרָת
помощь
מִצָּר
притеснителем
וְשָׁוְא
и напрасно
תְּשׁוּעַת
избавление
:אָדָם
человека
{יד}
14
בֵּאלֹהִים
с богом
נַעֲשֶׂה
сделаем
חָיִל
победу
וְהוּא
и он
יָבוּס
растопчет
:צָרֵינוּ
притеснителей наших