Donate
UnderText
Теилим 32
Выберите день или псалом

0:00 / 2:07

Псалом 32

Текст на иврите

פרק תהילים זה עוסק ב: ידבר מוסרים גדולים והכלל הוא אשרי לאדם שיעשה תשובה ויש לו ייסורים בעוה"ז ולא יהיה כבהמה שאין בה תבונה ובפרטות לקדש עצמו בשעת זיווג. א לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה: ב אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לוֹ עָוֹן וְאֵין בְּרוּחוֹ רְמִיָּה: ג כִּי הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל הַיּוֹם: ד כִּי יוֹמָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה: ה חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה: ו עַל זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל חָסִיד אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ: ז אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה: ח אַשְׂכִּילְךָ וְאוֹרְךָ בְּדֶרֶךְ זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי: ט אַל תִּהְיוּ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג וָרֶסֶן עֶדְיוֹ לִבְלוֹם בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ: י רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ: יא שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:

Транслитерация

алеф леДавид маскиль ашрей нсуй пеша ксуй хатаа бет ашрей адам ло яхшов Адонай ло авон веэйн берухо ремия гимель ки hехерашти балу ацмай бешаагати коль hайом: далет ки йомам валайла тихбад алай ядеха неhпах лешади бехарвоней каиц села hей хатати одиаха ваавон ло хисити амарти оде алей фшаай лАдонай веата насата авон хатати села вав аль зот йитпалель коль хасид элейха леэт мецо рак лешетэф маим рабим элав ло ягиу заин ата сетер ли мицар тицрени роней фалет тесовевени села хет аскилха веорха бедерех зу телех иаца алейха эйни тет аль тиhю ксус кфэред эйн hавин беметэг варесэн эдйо ливлом баль кров элейха йуд рабим маховим лараша вехаботэах бАдонай хесэд йесовевэну йуд-алеф симху вАдонай вегилу цадиким веhарнину коль йишрей лев

Перевод

Великое наставление: счастлив человек, который раскаивается и принимает страдания этого мира, не уподобляясь неразумному животному; и в особенности — освящать себя. 1 Давида учение хвала вознесено преступление покрыт грех 2 Хвала человеку не засчитывает Господь его прегрешение и нет в духе его обмана 3 Когда отмалчивался истлевали кости мои от рева моего целыми днями 4 Ибо день и ночь тяготела надо мной рука Твоя исчезла свежесть моя от опаливания лета ! 5 Впредь о грехе моем буду сообщать тебе и пригрешения моего не покрою сказал признаюсь в моих преступлениях Господу и Ты вознес прегрешение греха моего ! 6 Об этом должен молиться всякий добродетельный обращаясь к Тебе в момент нахождения Только поток вод многих его не настиг 7 Ты укрытие мое от притеснителя охраняешь меня радостной песнью моего спасения окружаешь меня ! 8 Вразумлю тебя и укажу тебе дорогу эту пойдешь подмигну тебе глазами моими 9 Не будьте как конь как мул не понимают удил и узды в час украшения его запирать чтобы не приблизился к тебе 10 Много болячек у злодея а уповающий на Господа милосердие окружает его 11 Радуйтесь Господу и ликуйте праведники воспевайте все прямые сердцем

Великое наставление: счастлив человек, который раскаивается и принимает страдания этого мира, не уподобляясь неразумному животному; и в особенности — освящать себя.
{א}
{алеф}
{1}
לְדָוִד
ледавид
ДАВИДА
מַשְׂכִּיל
маскиль
УЧЕНИЕ
אַשְׁרֵי
ашрей
ХВАЛА
נְשׂוּי
нсуй
ВОЗНЕСЕНО
פֶּשַׁע
пеша
ПРЕСТУПЛЕНИЕ
כְּסוּי
ксуй
ПОКРЫТ
:חֲטָאָה
хатаа
ГРЕХ
{ב}
{бет}
{2}
אַשְׁרֵי
ашрей
ХВАЛА
אָדָם
адам
ЧЕЛОВЕКУ
לֹא
ло
НЕ
יַחְשֹׁב
яхшов
ЗАСЧИТЫВАЕТ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
לוֹ
ло
ЕГО
עָוֹן
авон
ПРЕГРЕШЕНИЕ
וְאֵין
веэйн
И НЕТ
בְּרוּחוֹ
берухо
В ДУХЕ ЕГО
:רְמִיָּה
ремия
ОБМАНА
{ג}
{гимель}
{3}
כִּי
ки
КОГДА
הֶחֱרַשְׁתִּי
hехерашти
ОТМАЛЧИВАЛСЯ
בָּלוּ
балу
ИСТЛЕВАЛИ
עֲצָמָי
ацмай
КОСТИ МОИ
בְּשַׁאֲגָתִי
бешаагати
ОТ РЕВА МОЕГО
כָּל
коль
ЦЕЛЫМИ
:הַיּוֹם
hайом:
ДНЯМИ
{ד}
{далет}
{4}
כִּי
ки
ИБО
יוֹמָם
йомам
ДЕНЬ
וָלַיְלָה
валайла
И НОЧЬ
תִּכְבַּד
тихбад
ТЯГОТЕЛА
עָלַי
алай
НАДО МНОЙ
יָדֶךָ
ядеха
РУКА ТВОЯ
נֶהְפַּךְ
неhпах
ИСЧЕЗЛА
לְשַׁדִּי
лешади
СВЕЖЕСТЬ МОЯ
בְּחַרְבֹנֵי
бехарвоней
ОТ ОПАЛИВАНИЯ
קַיִץ
каиц
ЛЕТА
:סֶלָה
села
!
{ה}
{hей}
{5}
חַטָּאתִי
хатати
ВПРЕДЬ О ГРЕХЕ МОЕМ
אוֹדִיעֲךָ
одиаха
БУДУ СООБЩАТЬ ТЕБЕ
וַעֲוֹנִי
ваавон
И ПРИГРЕШЕНИЯ МОЕГО
לֹא
ло
НЕ
כִסִּיתִי
хисити
ПОКРОЮ
אָמַרְתִּי
амарти
СКАЗАЛ
אוֹדֶה
оде
ПРИЗНАЮСЬ
עֲלֵי
алей
В МОИХ
פְשָׁעַי
фшаай
ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
לַיהוָה
ладонай
ГОСПОДУ
וְאַתָּה
веата
И ТЫ
נָשָׂאתָ
насата
ВОЗНЕС
עֲוֹן
авон
ПРЕГРЕШЕНИЕ
חַטָּאתִי
хатати
ГРЕХА МОЕГО
:סֶלָה
села
!
{ו}
{вав}
{6}
עַל
аль
ОБ
זֹאת
зот
ЭТОМ
יִתְפַּלֵּל
йитпалель
ДОЛЖЕН МОЛИТЬСЯ
כָּל
коль
ВСЯКИЙ
חָסִיד
хасид
ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ
אֵלֶיךָ
элейха
ОБРАЩАЯСЬ К ТЕБЕ
לְעֵת
леэт
В МОМЕНТ
מְצֹא
мецо
НАХОЖДЕНИЯ
רַק
рак
ТОЛЬКО
לְשֵׁטֶף
лешетэф
ПОТОК
מַיִם
маим
ВОД
רַבִּים
рабим
МНОГИХ
אֵלָיו
элав
ЕГО
לֹא
ло
НЕ
:יַגִּיעוּ
ягиу
НАСТИГ
{ז}
{заин}
{7}
אַתָּה
ата
ТЫ
סֵתֶר
сетер
УКРЫТИЕ
לִי
ли
МОЕ
מִצַּר
мицар
ОТ ПРИТЕСНИТЕЛЯ
תִּצְּרֵנִי
тицрени
ОХРАНЯЕШЬ МЕНЯ
רָנֵּי
роней
РАДОСТНОЙ ПЕСНЬЮ
פַלֵּט
фалет
МОЕГО СПАСЕНИЯ
תְּסוֹבְבֵנִי
тесовевени
ОКРУЖАЕШЬ МЕНЯ
:סֶלָה
села
!
{ח}
{хет}
{8}
אַשְׂכִּילְךָ
аскилха
ВРАЗУМЛЮ ТЕБЯ
וְאוֹרְךָ
веорха
И УКАЖУ ТЕБЕ
בְּדֶרֶךְ
бедерех
ДОРОГУ
זוּ
зу
ЭТУ
תֵלֵךְ
телех
ПОЙДЕШЬ
אִיעֲצָה
иаца
ПОДМИГНУ
עָלֶיךָ
алейха
ТЕБЕ
:עֵינִי
эйни
ГЛАЗАМИ МОИМИ
{ט}
{тет}
{9}
אַל
аль
НЕ
תִּהְיוּ
тиhю
БУДЬТЕ
כְּסוּס
ксус
КАК КОНЬ
כְּפֶרֶד
кфэред
КАК МУЛ
אֵין
эйн
НЕ
הָבִין
hавин
ПОНИМАЮТ
בְּמֶתֶג
беметэг
УДИЛ
וָרֶסֶן
варесэн
И УЗДЫ
עֶדְיוֹ
эдйо
В ЧАС УКРАШЕНИЯ ЕГО
לִבְלוֹם
ливлом
ЗАПИРАТЬ
בַּל
баль
ЧТОБЫ НЕ
קְרֹב
кров
ПРИБЛИЗИЛСЯ
:אֵלֶיךָ
элейха
К ТЕБЕ
{י}
{йуд}
{10}
רַבִּים
рабим
МНОГО
מַכְאוֹבִים
маховим
БОЛЯЧЕК
לָרָשָׁע
лараша
У ЗЛОДЕЯ
וְהַבּוֹטֵחַ
вехаботэах
А УПОВАЮЩИЙ
בַּיהוָה
бадонай
НА ГОСПОДА
חֶסֶד
хесэд
МИЛОСЕРДИЕ
:יְסוֹבְבֶנּוּ
йесовевэну
ОКРУЖАЕТ ЕГО
{יא}
{йуд-алеф}
{11}
שִׂמְחוּ
симху
РАДУЙТЕСЬ
בַיהוָה
вадонай
ГОСПОДУ
וְגִילוּ
вегилу
И ЛИКУЙТЕ
צַדִּיקִים
цадиким
ПРАВЕДНИКИ
וְהַרְנִינוּ
веhарнину
ВОСПЕВАЙТЕ
כָּל
коль
ВСЕ
יִשְׁרֵי
йишрей
ПРЯМЫЕ
:לֵב
лев
СЕРДЦЕМ