Псалом 66
Текст на иврите
בפרק תהילים זה נאמר שבחים ותפילות נוראות שיאמרו להקב"ה על קיבוץ גליות מן העכו"ם. א לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ: ב זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ: ג אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ: ד כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה: ה לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם: ו הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ: ז מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו)יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה: ח בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ: ט הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ: י כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף: יא הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ: יב הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה: יג אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי: יד אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי: טו עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה: טז לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי: יז אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי: יח אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי: יט אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי: כ בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Транслитерация
алеф ламнацеах шир мизмор hариу лЭлоhим коль hаарец: бет замру хвод шмо симу хавод теhилато: гимель имру лЭлоhим ма нора маасэйха бэров узэха йехахашу лэха ойевэйха далет коль hаарец йиштахаву лэха визамру лах йезамру шимха сэла hей лэху уръу мифъалот Элоhим нора алила аль бнэй адам вав hафах ям лэябаша банаhар йаавру врагэль шам нисмха во заин мошэль бигвурато олам эйнав багоим тицпэйна hасорерим аль йаруму ламо сэла хет барху амим Элоhэйну веhашмиу коль теhилато: тет hасам нафшэйну бахаим вло натан ламот раглэйну йуд ки вхантану Элоhим црафтану кицроф кесэф йуд-алеф hаветану вамцуда самта муака вмотнэйну йуд-бет hиркавта энош лэрошэйну бану баэш увамаим ватоциэйну ларвайа йуд-гимель аво бейтэха въолот ашалэм лэха нэдарай йуд-далет ашэр пацу сфатай вдибэр пи бацар ли тет-вав олот мэхим аалэ лах им кторэт эйлим ээсэ вакар им атудим сэла тет-заин лэху шимъу вааспэра коль йиръэй Элоhим ашэр аса лэнафши йуд-заин элав пи карати вромам тахат лэшони йуд-хет авен им раити влиби ло йишма Адонай йуд-тет ахэн шама Элоhим hикшив бэколь тфилати каф барух Элоhим ашэр ло hэсир тфилати вхасдо мэити
Перевод
Здесь — хвалы и проникновенные молитвы, которые вознесут Всевышнему о собирании изгнанников из среды народов. 1 Руководителю песнь песнопение ликуйте приветствуя Бога вся земля 2 Воспевайте славу имени Его воздайте славу хвалу ему 3 Скажите Богу как трепетны деяния Твои в великой мощи Твоей отрицают пред Тобой враги твои 4 Все земли падут ниц пред Тобой и воспоют Тебя воспоют имя Твое ! 5 Пойдите и посмотрите на свершения Бога вызывает трепет всякий Его поступок у сынов людей 6 Превратил море в сушу реку перешли ногами там мы радовались в нем 7 Владычествует в могуществе своем над миром глаза Его за народами наблюдает отступники не возвысились себе ! 8 Благословите народы Бога нашего и издайте глас прославления Его 9 Положившего души наши живыми и не давшего оступиться ногам нашим 10 Ибо испытывал нас Бог очистил нас как очищают серебро 11 Привел нас в башню возложил вериги на поясницы наши 12 Воссадил мужа на головы наши мы прошли огонь и воду и были выведены Тобой в утоления 13 Войду в дом Твой с всесожжения исполню Тебе обеты мои 14 Которые раскрылись губы мои говорил рот мой в беде моей 15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением баранов сделаю приношениями скот с козлами ! 16 Идите слушайте и расскажу всем трепещущим пред Богом что сделал для души моей 17 К Нему ртом моим взывал и возвеличивание под языком моим 18 Прегрешение если увидел я в сердце моем не услышит Господь 19 Ведь правда слышал Бог прислушивался к голосу молитвы моей 20 Благословен Бог который не отвергает молитвы моей милосердия своего от меня