Donate
UnderText
Теилим 46
Выберите день или псалом

0:00 / 2:10

Псалом 46

Текст на иврите

בפרק תהילים זה יסופר מעת שיבא גוג ומגוג ישליכו איש כלי מלחמתו ולא יהיה עוד מלחמה בעולם. א לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח עַל עֲלָמוֹת שִׁיר: ב אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹד: ג עַל כֵּן לֹא נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים: ד יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶלָה: ה נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן: ו אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּקֶר: ז הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָרֶץ: ח יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה: ט לְכוּ חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָרֶץ: י מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ: יא הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָרֶץ: יב יְהוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

Транслитерация

алеф ламнацеах ливней Корах аль аламот шир бет Элоhим лану махасе ваоз эзра вецарот нимца меод гимель аль кен ло нира беhамир арец увемот hарим белев ямим далет еhэму йехмеру меймав йиръашу hарим бегаавато села hей наhар плагав йесмаху ир Элоhим кдош мишкней эльйон вав Элоhим бекирба баль тиммот язреа Элоhим лифнот бокер заин hаму гоим мату мамлахот натан беколо тамуг арец хет Адонай Цеваот иману мисгав лану Элоhэй Йааков села тет леху хазу мифъалот Адонай ашер сам шамот баарец йуд машбит милхамот ад кце hаарец кешет йешабер векицец ханит агалот йисроф баэш йуд-алеф hарпу удеу ки анохи Элоhим арум багоим арум баарец йуд-бет Адонай Цеваот иману мисгав лану Элоhэй Йааков села

Перевод

Здесь рассказано: когда придут Гог и Магог, всякий отбросит своё оружие, и не будет более войны в мире. 1 Руководителю сыновей Кораха на Аламот песнь 2 Бог наше укрытие и мощи помощь в бедах доступный очень 3 Поэтому не убоимся когда изменится земля и пошатнутся горы в сердце морей 4 Смутятся помутнеют воды загрохочут горы при гордости Его ! 5 Реки рукава возвеселятся город Бога святости станет обителью Всевышнего 6 Бог в нем не поколеблется помогает ему Бог перед наступающим утром 7 Зашумят народы поколеблются царства подаст голос свой размякнет земля 8 Господь воинств с нами оплотом нашим Бог Якова ! 9 Идите созерцайте свершения Господа который положил опустошения на земле 10 Прекратит войны до краев земли луки преломит и обрубит копья колесницы сожжет в огне 11 Остановитесь и познайте что я Бог возвышающийся в народах возвышающийся над землей 12 Господь воинств с нами оплотом нашим Бог Якова !

Здесь рассказано: когда придут Гог и Магог, всякий отбросит своё оружие, и не будет более войны в мире.
{א}
{алеф}
{1}
לַמְנַצֵּחַ
ламнацеах
РУКОВОДИТЕЛЮ
לִבְנֵי
ливней
СЫНОВЕЙ
קֹרַח
корах
КОРАХА
עַל
аль
НА
עֲלָמוֹת
аламот
АЛАМОТ
:שִׁיר
шир
ПЕСНЬ
{ב}
{бет}
{2}
אֱלֹהִים
элоhим
БОГ
לָנוּ
лану
НАШЕ
מַחֲסֶה
махасе
УКРЫТИЕ
וָעֹז
ваоз
И МОЩИ
עֶזְרָה
эзра
ПОМОЩЬ
בְצָרוֹת
вецарот
В БЕДАХ
נִמְצָא
нимца
ДОСТУПНЫЙ
:מְאֹד
меод
ОЧЕНЬ
{ג}
{гимель}
{3}
עַל כֵּן
аль кен
ПОЭТОМУ
לֹא
ло
НЕ
נִירָא
нира
УБОИМСЯ
בְּהָמִיר
беhамир
КОГДА ИЗМЕНИТСЯ
אָרֶץ
арец
ЗЕМЛЯ
וּבְמוֹט
увемот
И ПОШАТНУТСЯ
הָרִים
hарим
ГОРЫ
בְּלֵב
белев
В СЕРДЦЕ
:יַמִּים
ямим
МОРЕЙ
{ד}
{далет}
{4}
יֶהֱמוּ
еhэму
СМУТЯТСЯ
יֶחְמְרוּ
йехмеру
ПОМУТНЕЮТ
מֵימָיו
меймав
ВОДЫ
יִרְעֲשׁוּ
йиръашу
ЗАГРОХОЧУТ
הָרִים
hарим
ГОРЫ
בְּגַאֲוָתוֹ
бегаавато
ПРИ ГОРДОСТИ ЕГО
:סֶלָה
села
!
{ה}
{hей}
{5}
נָהָר
наhар
РЕКИ
פְּלָגָיו
плагав
РУКАВА
יְשַׂמְּחוּ
йесмаху
ВОЗВЕСЕЛЯТСЯ
עִיר
ир
ГОРОД
אֱלֹהִים
элоhим
БОГА
קְדֹשׁ
кдош
СВЯТОСТИ
מִשְׁכְּנֵי
мишкней
СТАНЕТ ОБИТЕЛЬЮ
:עֶלְיוֹן
эльйон
ВСЕВЫШНЕГО
{ו}
{вав}
{6}
אֱלֹהִים
элоhим
БОГ
בְּקִרְבָּהּ
бекирба
В НЕМ
בַּל
баль
НЕ
תִּמּוֹט
тиммот
ПОКОЛЕБЛЕТСЯ
יַעְזְרֶהָ
язреа
ПОМОГАЕТ ЕМУ
אֱלֹהִים
элоhим
БОГ
לִפְנוֹת
лифнот
ПЕРЕД НАСТУПАЮЩИМ
:בֹּקֶר
бокер
УТРОМ
{ז}
{заин}
{7}
הָמוּ
hаму
ЗАШУМЯТ
גוֹיִם
гоим
НАРОДЫ
מָטוּ
мату
ПОКОЛЕБЛЮТСЯ
מַמְלָכוֹת
мамлахот
ЦАРСТВА
נָתַן
натан
ПОДАСТ
בְּקוֹלוֹ
беколо
ГОЛОС СВОЙ
תָּמוּג
тамуг
РАЗМЯКНЕТ
:אָרֶץ
арец
ЗЕМЛЯ
{ח}
{хет}
{8}
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
צְבָאוֹת
цеваот
ВОИНСТВ
עִמָּנוּ
иману
С НАМИ
מִשְׂגָּב
мисгав
ОПЛОТОМ
לָנוּ
лану
НАШИМ
אֱלֹהֵי
элоhэй
БОГ
יַעֲקֹב
йааков
ЯКОВА
:סֶלָה
села
!
{ט}
{тет}
{9}
לְכוּ
леху
ИДИТЕ
חֲזוּ
хазу
СОЗЕРЦАЙТЕ
מִפְעֲלוֹת
мифъалот
СВЕРШЕНИЯ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
אֲשֶׁר
ашер
КОТОРЫЙ
שָׂם
сам
ПОЛОЖИЛ
שַׁמּוֹת
шамот
ОПУСТОШЕНИЯ
:בָּאָרֶץ
баарец
НА ЗЕМЛЕ
{י}
{йуд}
{10}
מַשְׁבִּית
машбит
ПРЕКРАТИТ
מִלְחָמוֹת
милхамот
ВОЙНЫ
עַד
ад
ДО
קְצֵה
кце
КРАЕВ
הָאָרֶץ
hаарец
ЗЕМЛИ
קֶשֶׁת
кешет
ЛУКИ
יְשַׁבֵּר
йешабер
ПРЕЛОМИТ
וְקִצֵּץ
векицец
И ОБРУБИТ
חֲנִית
ханит
КОПЬЯ
עֲגָלוֹת
агалот
КОЛЕСНИЦЫ
יִשְׂרֹף
йисроф
СОЖЖЕТ
:בָּאֵשׁ
баэш
В ОГНЕ
{יא}
{йуд-алеф}
{11}
הַרְפּוּ
hарпу
ОСТАНОВИТЕСЬ
וּדְעוּ
удеу
И ПОЗНАЙТЕ
כִּי
ки
ЧТО
אָנֹכִי
анохи
Я
אֱלֹהִים
элоhим
БОГ
אָרוּם
арум
ВОЗВЫШАЮЩИЙСЯ
בַּגּוֹיִם
багоим
В НАРОДАХ
אָרוּם
арум
ВОЗВЫШАЮЩИЙСЯ
:בָּאָרֶץ
баарец
НАД ЗЕМЛЕЙ
{יב}
{йуд-бет}
{12}
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
צְבָאוֹת
цеваот
ВОИНСТВ
עִמָּנוּ
иману
С НАМИ
מִשְׂגָּב
мисгав
ОПЛОТОМ
לָנוּ
лану
НАШИМ
אֱלֹהֵי
элоhэй
БОГ
יַעֲקֹב
йааков
ЯКОВА
:סֶלָה
села
!