Псалом 135
Текст на иврите
כוונת המזמור להעיר את לב העם להתפלל לאל, לשבחו ולרוממו; מסַפר בשבח האל ובנפלאותיו ובפחיתות אלהי העמים, ומנגיד את אלילי הגויים — פה להם ולא ידברו — לעומת ה' החי הפועל. א הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה: ב שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵינוּ: ג הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים: ד כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ: ה כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל אֱלֹהִים: ו כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהוֹמוֹת: ז מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו: ח שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה: ט שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל עֲבָדָיו: י שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים: יא לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן: יב וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ: יג יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדוֹר וָדֹר יד כִּי יָדִין יְהוָה עַמּוֹ וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם: טו עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: טז פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ: יז אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם: יח כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם: יט בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת יְהוָה: כ בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרְכוּ אֶת יְהוָה: כא בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
Транслитерация
алеф hалелуйя hалелу эт шем Адонай hалелу авдей Адонай бет шеомдим ббейт Адонай бхацрот бейт Элоhэйну гимель hалелуйя ки тов Адонай замру лишмо ки наим далет ки Яаков бахар ло Йа Исраэль лисгулато hей ки ани ядати ки гадоль Адонай вАдонейну миколь Элоhим вав коль ашер хафец Адонай аса башамаим уваарец баямим вехоль теhомот заин маале нсиим мицей hаарец браким ламатар аса моцей руах меоцротав хет шеhика бхорей Мицраим меадам ад беhэма: тет шалах отот умофтим бтохехи Мицраим бФарао увхоль авадав йуд шеhика гоим рабим веhараг мелахим ацумим йуд-алеф лесихон мелех hаэмори улеог мелех hаБашан улехоль мамлехот Кнаан йуд-бет венатан арцам нахала нахала леИсраэль амо йуд-гимель Адонай шимха леолам Адонай зихреха ледор вадор йуд-далет ки ядин Адонай амо веаль авадав итнехам тет-вав ацабей hагаим кесеф везеhав маасе йдей адам тет-заин пе лаhэм вело йедаберу эйнаим лаhэм вело йиру йуд-заин азнаим лаhэм вело яазину аф эйн йеш руах бефиhэм: йуд-хет кемоhэм йиhю осейhем коль ашер ботах баhэм: йуд-тет бейт Исраэль барху эт Адонай бейт Аhарон барху эт Адонай каф бейт hаЛеви барху эт Адонай йирей Адонай барху эт Адонай каф-алеф барух Адонай миЦион шохен Йерушалаим hалелуйя:
Перевод
Псалом призван пробудить сердце народа молиться Всевышнему, восхвалять и превозносить Его; повествует о хвале Богу и Его чудесах и о ничтожестве богов народов, противопоставляя идолов язычников — у них есть уста, но не говорят — живому и действующему Господу. 1 славьте Господа славьте имя Господа славьте слуги Господа 2 стоящие в доме Господа во дворах дома бога нашего 3 славьте Господа ибо добр Господь пойте имени его ибо приятно 4 ибо Якова избрал ему Господь Израиль сокровищем его 5 ибо я знаю что велик БОГ и Господь наш всех божеств 6 все чего желает Господь делает на небе и на земле в морях и всех безднах 7 поднимает облака с края земли молнии дождь делает извлекает ветер из хранилищ его 8 это поразил первенцев Египта от человека до скота 9 послал знаки и знамения посреди Египта на фараона и на всех рабов его 10 это он ударил народы многие и лишил жизни царей могучих 11 Сихона царя эморийского и Ога царя Башана и всех государства Кнаана 12 и отдал землю их наследие наследие для Израиля народа его 13 Господь имя Твое навечно Господь память о тебе на поколения и поколения 14 ибо дарует правосудие Господь народу своему а рабов своих пожалеет 15 истуканы народов серебро и золото деяние рук человеческих 16 рот у них а не говорят глаза у них а не видят 17 уши у них а не слышат также нет наличия дыхания во ртах их 18 подобным им будут те кто делает их все кто надеется на них 19 дом Израиля благославляйте Господа дом Ahaрона благославляйте Господа 20 дом Леви благославляйте Господа трепещущие Господом благославляйте Господа 21 благословен Господь из Сиона пребывающий Иерусалиме славьте Господа