Donate
UnderText
Теилим 146
Выберите день или псалом

0:00 / 2:04

Псалом 146

Текст на иврите

בפרק תהילים זה מעורר לאדם לעשות תשובה ומעשים טובים בחיים חיותו א הַלְלוּיָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה: ב אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: ג אַל תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה: ד תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו: ה אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל יְהוָה אֱלֹהָיו: ו עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם: ז עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים: ח יְהוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהוָה אֹהֵב צַדִּיקִים: ט יְהוָה שֹׁמֵר אֶת גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת: י יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹֽר, הַלְלוּיָהּ:

Транслитерация

алеф hалелуйя hалели нафши эт Адонай бет аhалела Адонай бехайай азамера леЭлоhай беоди гимель аль тивтеху виндивим бевен адам шеэйн ло тешуа далет теце рухо яшув леадмато байом hаhу авду эштонотав hей ашрей шеэль Яаков беэзро сивро аль Адонай Элоhав вав осе шамаим ваарец эт hаям веэт коль ашер бам hашомер эмет леолам заин осе мишпат лаашуким нотен лехем ларевим Адонай матир асурим хет Адонай покеах иврим Адонай зокеф кефуфим Адонай оhэв цадиким тет Адонай шомер эт герим ятом веалмана йеодед ведерех решаим йеавет йуд йимлох Адонай леолам Элоhайих Цион ледор вадор hалелуйя

Перевод

Этот псалом побуждает человека к раскаянию и добрым делам при жизни. 1 славьте Господа славь мне душа моя Господа 2 буду славить Господа при жизни моей буду петь Богу моему пока я еще 3 не уповайте на знатных на человека нет у которого избавление 4 выйдет дух Его вернется в землю Его в день тот пропадут замыслы его 5 хвала кому Бог Якова в помощь ему надежда на Господа Бога его 6 делающего небо и землю море и все что в них хранящего истинность навечно 7 делающего суд обираемым дающего хлеб голодным Господа развязывающего узников 8 Господа делающего зрячими слепых Господа выпрямляющего согбенных Господа любит праведных 9 Господа хранящего пришлых сироту и вдову ободряющего а дорогу злодеев искривляющего 10 будет царствовать Господь навечно Бог твой Сион на все поколения славьте Господа

Этот псалом побуждает человека к раскаянию и добрым делам при жизни.
{א}
{алеф}
{1}
הַלְלוּיָהּ
hалелуйя
СЛАВЬТЕ ГОСПОДА
הַלְלִי
hалели
СЛАВЬ МНЕ
נַפְשִׁי
нафши
ДУША МОЯ
:אֶת יְהוָה
эт адонай
ГОСПОДА
{ב}
{бет}
{2}
אֲהַלְלָה
аhалела
БУДУ СЛАВИТЬ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
בְּחַיָּי
бехайай
ПРИ ЖИЗНИ МОЕЙ
אֲזַמְּרָה
азамера
БУДУ ПЕТЬ
לֵאלֹהַי
леэлоhай
БОГУ МОЕМУ
:בְּעוֹדִי
беоди
ПОКА Я ЕЩЕ
{ג}
{гимель}
{3}
אַל
аль
НЕ
תִּבְטְחוּ
тивтеху
УПОВАЙТЕ
בִנְדִיבִים
виндивим
НА ЗНАТНЫХ
בְּבֶן
бевен
НА
אָדָם
адам
ЧЕЛОВЕКА
שֶׁאֵין
шеэйн
НЕТ
לוֹ
ло
У КОТОРОГО
:תְשׁוּעָה
тешуа
ИЗБАВЛЕНИЕ
{ד}
{далет}
{4}
תֵּצֵא
теце
ВЫЙДЕТ
רוּחוֹ
рухо
ДУХ ЕГО
יָשֻׁב
яшув
ВЕРНЕТСЯ
לְאַדְמָתוֹ
леадмато
В ЗЕМЛЮ ЕГО
בַּיּוֹם
байом
В ДЕНЬ
הַהוּא
hаhу
ТОТ
אָבְדוּ
авду
ПРОПАДУТ
:עֶשְׁתֹּנֹתָיו
эштонотав
ЗАМЫСЛЫ ЕГО
{ה}
{hей}
{5}
אַשְׁרֵי
ашрей
ХВАЛА
שֶׁאֵל
шеэль
КОМУ БОГ
יַעֲקֹב
яаков
ЯКОВА
בְּעֶזְרוֹ
беэзро
В ПОМОЩЬ ЕМУ
שִׂבְרוֹ
сивро
НАДЕЖДА
עַל
аль
НА
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
:אֱלֹהָיו
элоhав
БОГА ЕГО
{ו}
{вав}
{6}
עֹשֶׂה
осе
ДЕЛАЮЩЕГО
שָׁמַיִם
шамаим
НЕБО
וָאָרֶץ
ваарец
И ЗЕМЛЮ
אֶת הַיָּם
эт hаям
МОРЕ
וְאֶת כָּל
веэт коль
И ВСЕ
אֲשֶׁר
ашер
ЧТО
בָּם
бам
В НИХ
הַשֹּׁמֵר
hашомер
ХРАНЯЩЕГО
אֱמֶת
эмет
ИСТИННОСТЬ
:לְעוֹלָם
леолам
НАВЕЧНО
{ז}
{заин}
{7}
עֹשֶׂה
осе
ДЕЛАЮЩЕГО
מִשְׁפָּט
мишпат
СУД
לָעֲשׁוּקִים
лаашуким
ОБИРАЕМЫМ
נֹתֵן
нотен
ДАЮЩЕГО
לֶחֶם
лехем
ХЛЕБ
לָרְעֵבִים
ларевим
ГОЛОДНЫМ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
מַתִּיר
матир
РАЗВЯЗЫВАЮЩЕГО
:אֲסוּרִים
асурим
УЗНИКОВ
{ח}
{хет}
{8}
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
פֹּקֵחַ
покеах
ДЕЛАЮЩЕГО ЗРЯЧИМИ
עִוְרִים
иврим
СЛЕПЫХ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
זֹקֵף
зокеф
ВЫПРЯМЛЯЮЩЕГО
כְּפוּפִים
кефуфим
СОГБЕННЫХ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
אֹהֵב
оhэв
ЛЮБИТ
:צַדִּיקִים
цадиким
ПРАВЕДНЫХ
{ט}
{тет}
{9}
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
שֹׁמֵר
шомер
ХРАНЯЩЕГО
אֶת גֵּרִים
эт герим
ПРИШЛЫХ
יָתוֹם
ятом
СИРОТУ
וְאַלְמָנָה
веалмана
И ВДОВУ
יְעוֹדֵד
йеодед
ОБОДРЯЮЩЕГО
וְדֶרֶךְ
ведерех
А ДОРОГУ
רְשָׁעִים
решаим
ЗЛОДЕЕВ
:יְעַוֵּת
йеавет
ИСКРИВЛЯЮЩЕГО
{י}
{йуд}
{10}
יִמְלֹךְ
йимлох
БУДЕТ ЦАРСТВОВАТЬ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
לְעוֹלָם
леолам
НАВЕЧНО
אֱלֹהַיִךְ
элоhайих
БОГ ТВОЙ
צִיּוֹן
цион
СИОН
,לְדֹר וָדֹֽר
ледор вадор
НА ВСЕ ПОКОЛЕНИЯ
:הַלְלוּיָהּ
hалелуйя
СЛАВЬТЕ ГОСПОДА