Псалом 10
Текст на иврите
פרק תהילים י' - יסופר הצלחת הרשע ואיך מתגאה בהצלחתו עד שאומר לית דין ולית דיין ושאין הקב"ה משגיח במעשה התחתונים. א לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה: ב בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ: ג כִּי הִלֵּל רָשָׁע עַל תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה: ד רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו: ה יָחִילוּ דְרָכָיו בְּכָל עֵת מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ כָּל צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם: ו אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע: ז אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן: ח יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ: ט יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ: י יִדְכֶּה יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו חֵיל כָּאִים: יא אָמַר בְּלִבּוֹ שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל רָאָה לָנֶצַח: יב קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל תִּשְׁכַּח (עניים)עֲנָוִים: יג עַל מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבּוֹ לֹא תִּדְרֹשׁ: יד רָאִתָה כִּי אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר: טו שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרוֹשׁ רִשְׁעוֹ בַל תִּמְצָא: טז יְהוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ: יז תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ: יח לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ בַּל יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ מִן הָאָרֶץ:
Транслитерация
алеф лама Адонай таамод берахок таалим леитот бацара бет бегаават раша йидлак ани йитапсу бимзимот зу хашаву гимель ки hилель раша аль таават нафшо убоцеа берех ниец Адонай далет раша кеговах апо баль йидрош эйн Элоhим коль мзимотав hей яхилу драхав бехоль эт маром мишпатеха минегдо коль цорерав япиах баhэм: вав амар белибо баль эмот ледор вадор ашер ло вера заин ала пиhу мале умирмот ватох тахат лешоно амаль ваавен хет йешев бемаарав хацерим бамистарим яhарог наки эйнав лехелха йицпону тет йеэров бамистар кеарье весуко йеэров лахатоф ани яхтоф ани бемошхо веришто йуд йидке яшоах венафаль баацумав хейль каим йуд-алеф амар белибо шаках Эль hистир панав баль раа ланецах йуд-бет кума Адонай Эль неса ядеха аль тишках анавим йуд-гимель аль ме ниец раша Элоhим амар белибо ло тидрош йуд-далет раита ки ата амаль вакаас табит латет беядеха алейха яазов хелеха ятом ата hайита озер тет-вав шевор зроа раша вара тидрош ришъо валь тимца тет-заин Адонай Мелех олам ваэд авду гоим меарцо йуд-заин таават анавим шамата Адонай тахин либам такшив ознеха йуд-хет лишпот ятом вадах баль йосиф од лаароц энош мин hаарец:
Перевод
Здесь рассказано о благополучии злодея и о том, как он кичится своим успехом, говоря, будто нет суда и нет Судьи и что Всевышний не взирает на дела земных. 1 Почему Господь стоишь вдали скрываешься в трудные времена бедствия 2 В надменности нечестивого преследует бедного попадаются в замыслах которые они придумали 3 Ибо восхваляет нечестивый по желанию души своей и грабитель благословляет отверг Господа 4 Нечестивый в надменности лица своего не взыщет нет Бога во всех замыслах его 5 Удаются пути его во все времена высоки суды Твои далек от него на всех врагов своих фыркает свысока 6 Сказал он в сердце своем не пошатнусь из рода в род что не во зле 7 Полны уста его проклятия и лукавства и коварства под языком его злодейство и неправда 8 Сидит в засаде во дворах и потаенных местах убивает невинного глаза его на бедного подстерегает 9 Подстерегает в потаенном месте как лев в логове своем подстерегает чтобы схватить бедного хватает бедного притягивая его в сети свои 10 Пригибается припадает и валит под силой его полчища несчастных 11 Сказал в сердце своём забыл Бог скрыл лик Свой не увидит никогда 12 Встань Господь Бог подними руку твою не забудь смиренных 13 По какой причине хулит нечестивый Бога сказал в сердце своем не взыщет 14 Видишь ибо Ты труд и скорбь смотришь чтобы дать в руку Твою на Тебя оставляет сирый сироте ты был помощником 15 Сломи руку злодея и зло взыщи за злодейство его чтобы не нашлось его больше 16 Господь царь вечный на веки веков исчезли народы из земли Его 17 Желание смиренных услышал Господь укрепи сердца их внимай ухом Твоим 18 Чтобы судить сироту и угнетенного чтобы не не продолжает впредь устрашать человек из земли