Псалом 11
Текст на иврите
פרק תהילים יא עוסק בעניין גלות וגזירות אשר עמדו עלינו תמיד א לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיהוָה חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי נוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר: ב כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל יֶתֶר לִירוֹת בְּמוֹ אֹפֶל לְיִשְׁרֵי לֵב: ג כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה פָּעָל: ד יְהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ יְהוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם: ה יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ: ו יַמְטֵר עַל רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם: ז כִּי צַדִּיק יְהוָה צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ:
Транслитерация
алеф ламнацеах леДавид бАдонай хасити эйх томру ленафши нуди hархем ципор бет ки hине hаршаим йидрехун кешет конену хицам аль йетер лирот бемо офель лейишрей лев гимель ки hашатот еhаресун цадик ма пааль далет Адонай беhейхаль кодшо Адонай башамаим кисо эйнав ехезу афъапав йивхану бней адам hей Адонай цадик йивхан вераша веоhэв хамас санеа нафшо вав ямтер аль решаим пахим эш вегофрит веруах зилъафот мнат косам заин ки цадик Адонай цедакот аhэв яшар ехезу панеймо
Перевод
Этот псалом — об изгнании и о гонениях, которые во все времена обрушивались на нас. 1 Руководителю хора Давида в Господа укрываюсь как же говорите душе моей улетай на гору вашу как птица 2 Ведь вот злодеи натягивают луки располагают стрелы свои на тетиву чтобы стрелять во мраке в тех, кто прям сердцем 3 Ибо основы разрушены праведник что сделает 4 Господь во дворце святости Его Господь на небесах престол Его глаза Его видят веки Его испытывают сынов человеческих 5 Господь праведника испытывает а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его 6 Дождем прольет на злодеев сети огонь и серу и ветер палящий доля чаши их 7 Ибо праведен Господь справедливость любит прямые увидят на лик Его