Псалом 120
Текст на иврите
בפרק תהילים זה ויכוח על אותם המדברים לשון הרע ואיך לשון הרע הורגת אף במקום רחוק יותר מכלי זין. א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי: ב יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה: ג מַה יִּתֵּן לְךָ וּמַה יֹּסִיף לָךְ לָשׁוֹן רְמִיָּה: ד חִצֵּי גִבּוֹר שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים: ה אוֹיָה לִי כִּי גַרְתִּי מֶשֶׁךְ שָׁכַנְתִּי עִם אָהֳלֵי קֵדָר: ו רַבַּת שָׁכְנָה לָּהּ נַפְשִׁי עִם שׂוֹנֵא שָׁלוֹם: ז אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה:
Транслитерация
алеф шир hамаалот эль Адонай бацарата ли карати вайаанэни бет Адонай hацила нафши мисфат шэкэр милашон рмия гимель ма йитэн лэха ума йосиф лах лашон рмия далет хицэй гибор шнуним им гахалэй ртамим hей ойа ли ки гарти мэшэх шаханти им аhалей кэдар вав рабат шахна ла нафши им сонэ шалом заин ани шалом вэки адабэр hэма ламилхама
Перевод
Здесь — обличение тех, кто злословит, и о том, как злоязычие убивает даже на расстоянии — сильнее оружия. 1 песнь восхождения к Господу в беде моей взываю и ответит мне 2 Господь спаси душу мою от губ лжи от языка обмана 3 что даст тебе и что прибавит тебе язык обмана 4 стрелы богатыря острые с углями дроковыми 5 горе мне ведь проживаю (у)Мешеха пребываю среди шатров кедара 6 преумножилось пребывание ее души моей с ненавидящими мир 7 я мир но сколько разговариваю они на войну