Donate
UnderText
Теилим 125
Выберите день или псалом

0:00 / 1:33

Псалом 125

Текст на иврите

בפרק תהילים זה יוסיף לבאר השגחתו ית' עלינו בגלות המר וכי עוד יבואו ימים אשר בם ירחמנו א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב: ב יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם ג כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם: ד הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם: ה וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם יְהוָה אֶת פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל:

Транслитерация

алеф шир hамаалот hаботхим бАдонай кеhар Цийон ло йиммот лэолам йэшэв бет Йерушалаим hарим савив ла вАдонай савив лэаммо мэата вэад олам гимель ки ло йануах шэвэт hареша аль горал hацадиким лэмаан ло йишлэху hацадиким бэавлата йедейhем: далет hэйтива Адонай латтовим вэлишарим бэлиботом hей веhаматим акалкалотом йолихэм Адонай эт поалэй hаавен шалом аль Исраэль

Перевод

Здесь далее разъясняется промысел Всевышнего о нас в горьком изгнании и что ещё придут дни, когда Он помилует нас. 1 песнь восхождения уповающие на Господа как гора Сион не поколеблется вовеки пребудет 2 Иерусалим горы вокруг него и Господь вокруг народа его отныне и на века 3 ибо не упокоится скипетр злодея над жребием праведных чтобы не простерли праведные в беззаконие руки свои 4 делает добро Господь добрым и прямым в сердцах их 5 а уклоняющиеся на кривые дорожки их отведет Господь творящими беззаконие мир для Израиля

Здесь далее разъясняется промысел Всевышнего о нас в горьком изгнании и что ещё придут дни, когда Он помилует нас.
{א}
{алеф}
{1}
שִׁיר
шир
ПЕСНЬ
הַמַּעֲלוֹת
hамаалот
ВОСХОЖДЕНИЯ
הַבֹּטְחִים
hаботхим
УПОВАЮЩИЕ
בַּיהוָה
бадонай
НА ГОСПОДА
כְּהַר
кеhар
КАК ГОРА
צִיּוֹן
цийон
СИОН
לֹא
ло
НЕ
יִמּוֹט
йиммот
ПОКОЛЕБЛЕТСЯ
לְעוֹלָם
лэолам
ВОВЕКИ
:יֵשֵׁב
йэшэв
ПРЕБУДЕТ
{ב}
{бет}
{2}
יְרוּשָׁלִַם
йерушалаим
ИЕРУСАЛИМ
הָרִים
hарим
ГОРЫ
סָבִיב
савив
ВОКРУГ
לָהּ
ла
НЕГО
וַיהוָה
вадонай
И ГОСПОДЬ
סָבִיב
савив
ВОКРУГ
לְעַמּוֹ
лэаммо
НАРОДА ЕГО
מֵעַתָּה
мэата
ОТНЫНЕ
וְעַד
вэад
И НА
עוֹלָם
олам
ВЕКА
{ג}
{гимель}
{3}
כִּי
ки
ИБО
לֹא
ло
НЕ
יָנוּחַ
йануах
УПОКОИТСЯ
שֵׁבֶט
шэвэт
СКИПЕТР
הָרֶשַׁע
hареша
ЗЛОДЕЯ
עַל
аль
НАД
גּוֹרַל
горал
ЖРЕБИЕМ
הַצַּדִּיקִים
hацадиким
ПРАВЕДНЫХ
לְמַעַן
лэмаан
ЧТОБЫ
לֹא
ло
НЕ
יִשְׁלְחוּ
йишлэху
ПРОСТЕРЛИ
הַצַּדִּיקִים
hацадиким
ПРАВЕДНЫЕ
בְּעַוְלָתָה
бэавлата
В БЕЗЗАКОНИЕ
:יְדֵיהֶם
йедейhем:
РУКИ СВОИ
{ד}
{далет}
{4}
הֵיטִיבָה
hэйтива
ДЕЛАЕТ ДОБРО
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
לַטּוֹבִים
латтовим
ДОБРЫМ
וְלִישָׁרִים
вэлишарим
И ПРЯМЫМ
:בְּלִבּוֹתָם
бэлиботом
В СЕРДЦАХ ИХ
{ה}
{hей}
{5}
וְהַמַּטִּים
веhаматим
А УКЛОНЯЮЩИЕСЯ
עַקַלְקַלּוֹתָם
акалкалотом
НА КРИВЫЕ ДОРОЖКИ ИХ
יוֹלִיכֵם
йолихэм
ОТВЕДЕТ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
אֶת פֹּעֲלֵי
эт поалэй
ТВОРЯЩИМИ
הָאָוֶן
hаавен
БЕЗЗАКОНИЕ
שָׁלוֹם
шалом
МИР
עַל
аль
ДЛЯ
:יִשְׂרָאֵל
исраэль
ИЗРАИЛЯ