Donate
UnderText
Теилим 128
Выберите день или псалом

0:00 / 1:27

Псалом 128

Текст на иврите

בפרק תהילים זה מבואר כמה מעלות לאדם או נהנה מיגיע כפיו ואינו נהנה מאחרים א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי כָּל יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו: ב יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ: ג אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ: ד הִנֵּה כִי כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה: ה יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ: ו וּרְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל:

Транслитерация

алеф шир hамаалот ашрэ коль ирэ Адонай hаhаолэх бидрахав бет игиа капэха ки тохэль ашрэха вэтов лах гимель эштэха кэгэфэн пория бэярхэтэ вэйтэха банэха киштилэ зэйтим савив лэшулханэха далет hинэ ки кэн иворэх гавэр ирэ Адонай hей иварэхэха Адонай миЦион урээ бэтув Ирушалаим коль йемей хайэха вав урээ ваним лэванэха шалом аль Исраэль

Перевод

Здесь раскрыты достоинства человека, кормящегося от трудов своих рук и не пользующегося чужим. 1 песнь восхождения хвала всякому трепещущему Господом ходящему по дорогам его 2 усилий ладоней твоих когда ешь хвала тебе и хорошо тебе 3 жена твоя как виноградная лоза плодовитая на углу дома твоего сыновья твои как черенки оливкового дерева вокруг стола твоего 4 вот таким образом благословляется человек трепещущей Господом 5 благословит тебя Господь с Сиона и будешь видеть в благости Иерусалим все дни жизни твоей 6 и увидит сынов у сынов твоих мир на Израиле

Здесь раскрыты достоинства человека, кормящегося от трудов своих рук и не пользующегося чужим.
{א}
{алеф}
{1}
שִׁיר
шир
ПЕСНЬ
הַמַּעֲלוֹת
hамаалот
ВОСХОЖДЕНИЯ
אַשְׁרֵי
ашрэ
ХВАЛА
כָּל
коль
ВСЯКОМУ
יְרֵא
ирэ
ТРЕПЕЩУЩЕМУ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДОМ
הַהֹלֵךְ
hаhаолэх
ХОДЯЩЕМУ
:בִּדְרָכָיו
бидрахав
ПО ДОРОГАМ ЕГО
{ב}
{бет}
{2}
יְגִיעַ
игиа
УСИЛИЙ
כַּפֶּיךָ
капэха
ЛАДОНЕЙ ТВОИХ
כִּי
ки
КОГДА
תֹאכֵל
тохэль
ЕШЬ
אַשְׁרֶיךָ
ашрэха
ХВАЛА ТЕБЕ
וְטוֹב
вэтов
И ХОРОШО
:לָךְ
лах
ТЕБЕ
{ג}
{гимель}
{3}
אֶשְׁתְּךָ
эштэха
ЖЕНА ТВОЯ
כְּגֶפֶן
кэгэфэн
КАК ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА
פֹּרִיָּה
пория
ПЛОДОВИТАЯ
בְּיַרְכְּתֵי
бэярхэтэ
НА УГЛУ
בֵיתֶךָ
вэйтэха
ДОМА ТВОЕГО
בָּנֶיךָ
банэха
СЫНОВЬЯ ТВОИ
כִּשְׁתִלֵי
киштилэ
КАК ЧЕРЕНКИ
זֵיתִים
зэйтим
ОЛИВКОВОГО ДЕРЕВА
סָבִיב
савив
ВОКРУГ
:לְשֻׁלְחָנֶךָ
лэшулханэха
СТОЛА ТВОЕГО
{ד}
{далет}
{4}
הִנֵּה
hинэ
ВОТ
כִי
ки
ТАКИМ
כֵן
кэн
ОБРАЗОМ
יְבֹרַךְ
иворэх
БЛАГОСЛОВЛЯЕТСЯ
גָּבֶר
гавэр
ЧЕЛОВЕК
יְרֵא
ирэ
ТРЕПЕЩУЩЕЙ
:יְהוָה
адонай
ГОСПОДОМ
{ה}
{hей}
{5}
יְבָרֶכְךָ
иварэхэха
БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
מִצִּיּוֹן
мицион
С СИОНА
וּרְאֵה
урээ
И БУДЕШЬ ВИДЕТЬ
בְּטוּב
бэтув
В БЛАГОСТИ
יְרוּשָׁלִָם
ирушалаим
ИЕРУСАЛИМ
כֹּל
коль
ВСЕ
יְמֵי
йемей
ДНИ
:חַיֶּיךָ
хайэха
ЖИЗНИ ТВОЕЙ
{ו}
{вав}
{6}
וּרְאֵה
урээ
И УВИДИТ
בָנִים
ваним
СЫНОВ
לְבָנֶיךָ
лэванэха
У СЫНОВ ТВОИХ
שָׁלוֹם
шалом
МИР
עַל
аль
НА
:יִשְׂרָאֵל
исраэль
ИЗРАИЛЕ