Donate
UnderText
Теилим 131
Выберите день или псалом

0:00 / 0:59

Псалом 131

Текст на иврите

בפרק תהילים זה יסופר שפלות דוד ואיך לא גבה לבו כל ימיו ולא עשה לו גדולות ותענוגי בני אדם. א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְהוָה לֹא גָבַהּ לִבִּי וְלֹא רָמוּ עֵינַי וְלֹא הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי: ב אִם לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי: ג יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

Транслитерация

алеф шир hамаалот лэДавид Адонай ло гава либи вэло раму эйнай вэло hилахти бигдолот увнифлаот мимэни бет им ло шивити вэдомамти нафши кэгамуль алей имо кагамуль алай нафши гимель яхэль Исраэль эль Адонай мэатта вэад олам

Перевод

Здесь рассказано о смирении Давида — как во все дни не возносилось его сердце, и не искал он величия и людских наслаждений. 1 песнь восхождения давида Господь не возносилось сердце мое и не возвышались глаза мои и не расхаживал великими и чудесными чем мне 2 но представлял себя и приравнивал себя душу мою как младенца на матери его как младенец во душа моя 3 да надеется Израиль на Господа отныне и на вечно

Здесь рассказано о смирении Давида — как во все дни не возносилось его сердце, и не искал он величия и людских наслаждений.
{א}
{алеф}
{1}
שִׁיר
шир
ПЕСНЬ
הַמַּעֲלוֹת
hамаалот
ВОСХОЖДЕНИЯ
לְדָוִד
лэдавид
ДАВИДА
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
לֹא
ло
НЕ
גָבַהּ
гава
ВОЗНОСИЛОСЬ
לִבִּי
либи
СЕРДЦЕ МОЕ
וְלֹא
вэло
И НЕ
רָמוּ
раму
ВОЗВЫШАЛИСЬ
עֵינַי
эйнай
ГЛАЗА МОИ
וְלֹא
вэло
И НЕ
הִלַּכְתִּי
hилахти
РАСХАЖИВАЛ
בִּגְדֹלוֹת
бигдолот
ВЕЛИКИМИ
וּבְנִפְלָאוֹת
увнифлаот
И ЧУДЕСНЫМИ
:מִמֶּנִּי
мимэни
ЧЕМ МНЕ
{ב}
{бет}
{2}
אִם לֹא
им ло
НО
שִׁוִּיתִי
шивити
ПРЕДСТАВЛЯЛ СЕБЯ
וְדוֹמַמְתִּי
вэдомамти
И ПРИРАВНИВАЛ СЕБЯ
נַפְשִׁי
нафши
ДУШУ МОЮ
כְּגָמֻל
кэгамуль
КАК МЛАДЕНЦА
עֲלֵי
алей
НА
אִמּוֹ
имо
МАТЕРИ ЕГО
כַּגָּמֻל
кагамуль
КАК МЛАДЕНЕЦ
עָלַי
алай
ВО
:נַפְשִׁי
нафши
ДУША МОЯ
{ג}
{гимель}
{3}
יַחֵל
яхэль
ДА НАДЕЕТСЯ
יִשְׂרָאֵל
исраэль
ИЗРАИЛЬ
אֶל
эль
НА
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
מֵעַתָּה
мэатта
ОТНЫНЕ
וְעַד
вэад
И НА
:עוֹלָם
олам
ВЕЧНО