Donate
UnderText
Теилим 133
Выберите день или псалом

0:00 / 1:11

Псалом 133

Текст на иврите

בפרק תהילים זה יכוין על מלך המשיח וכל כהן אשר יהיה בימיו, מה טוב ומה נעים יהיה שבתם יחד א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם יָחַד: ב כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו: ג כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם:

Транслитерация

алеф шир hамаалот лэДавид hине ма тов ума наим шэвэт ахим гам яхад бет кашэмэн hаттов аль hарош йорэд аль hазакан зкан Аhарон шэйорэд аль пи мидотав гимель кеталь Хэрмон шэйорэд аль hаререй Цийон ки шам цива Адонай эт hабраха хаим ад hаолам

Перевод

Этот псалом обращён к Царю-Машиаху и всякому священнику, который будет в его дни: как хорошо и как приятно будет их совместное пребывание. 1 песнь восхождения Давида вот как хорошо и как приятно пребывание братьев также вместе 2 как масло доброе на голову стекает на бороду бороду Аhарона стекает на края одежды его 3 как роса Хермона что спускается на горы Сиона ибо там заповедал Господь благословения жизни на вечно

Этот псалом обращён к Царю-Машиаху и всякому священнику, который будет в его дни: как хорошо и как приятно будет их совместное пребывание.
{א}
{алеф}
{1}
שִׁיר
шир
ПЕСНЬ
הַמַּעֲלוֹת
hамаалот
ВОСХОЖДЕНИЯ
לְדָוִד
лэдавид
ДАВИДА
הִנֵּה
hине
ВОТ
מַה
ма
КАК
טּוֹב
тов
ХОРОШО
וּמַה
ума
И КАК
נָּעִים
наим
ПРИЯТНО
שֶׁבֶת
шэвэт
ПРЕБЫВАНИЕ
אַחִים
ахим
БРАТЬЕВ
גַּם
гам
ТАКЖЕ
:יָחַד
яхад
ВМЕСТЕ
{ב}
{бет}
{2}
כַּשֶּׁמֶן
кашэмэн
КАК МАСЛО
הַטּוֹב
hаттов
ДОБРОЕ
עַל
аль
НА
הָרֹאשׁ
hарош
ГОЛОВУ
יֹרֵד
йорэд
СТЕКАЕТ
עַל
аль
НА
הַזָּקָן
hазакан
БОРОДУ
זְקַן
зкан
БОРОДУ
אַהֲרֹן
аhарон
АHАРОНА
שֶׁיֹּרֵד
шэйорэд
СТЕКАЕТ
עַל
аль
НА
פִּי
пи
КРАЯ
:מִדּוֹתָיו
мидотав
ОДЕЖДЫ ЕГО
{ג}
{гимель}
{3}
כְּטַל
кеталь
КАК РОСА
חֶרְמוֹן
хэрмон
ХЕРМОНА
שֶׁיֹּרֵד
шэйорэд
ЧТО СПУСКАЕТСЯ
עַל
аль
НА
הַרְרֵי
hаререй
ГОРЫ
צִיּוֹן
цийон
СИОНА
כִּי
ки
ИБО
שָׁם
шам
ТАМ
צִוָּה
цива
ЗАПОВЕДАЛ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
אֶת הַבְּרָכָה
эт hабраха
БЛАГОСЛОВЕНИЯ
חַיִּים
хаим
ЖИЗНИ
עַד
ад
НА
:הָעוֹלָם
hаолам
ВЕЧНО