Donate
UnderText
Теилим 134
Выберите день или псалом

0:00 / 0:47

Псалом 134

Текст на иврите

בפרק תהילים זה המשורר מעורר לב החכמים והחסידים שיעמדו ממטתם בלילה לבית ה'. א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת יְהוָה כָּל עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בַּלֵּילוֹת: ב שְׂאוּ יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרְכוּ אֶת יְהוָה: ג יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:

Транслитерация

алеф шир hамаалот hине барху эт Адонай кол авдей Адонай hаомдим бэвэт Адонай балэйлот бет сэу йэдэхэм кодэш уварху эт Адонай гимель йэварэхха Адонай миЦийон осэ шамаим ваарэц

Перевод

Здесь певец пробуждает сердца мудрецов и благочестивых — чтобы вставали ночью с ложа своего к Дому Господню. 1 песнь восхождения вот благословляйте Господа все слуги Господа стоящие в доме Господь по ночам 2 возносите руки ваши святости и благословляйте Господа 3 благословит тебя Господь с Сиона делающий небо и землю

Здесь певец пробуждает сердца мудрецов и благочестивых — чтобы вставали ночью с ложа своего к Дому Господню.
{א}
{алеф}
{1}
שִׁיר
шир
ПЕСНЬ
הַמַּעֲלוֹת
hамаалот
ВОСХОЖДЕНИЯ
הִנֵּה
hине
ВОТ
בָּרְכוּ
барху
БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ
אֶת יְהוָה
эт адонай
ГОСПОДА
כָּל
кол
ВСЕ
עַבְדֵי
авдей
СЛУГИ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
הָעֹמְדִים
hаомдим
СТОЯЩИЕ
בְּבֵית
бэвэт
В ДОМЕ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
:בַּלֵּילוֹת
балэйлот
ПО НОЧАМ
{ב}
{бет}
{2}
שְׂאוּ
сэу
ВОЗНОСИТЕ
יְדֵכֶם
йэдэхэм
РУКИ ВАШИ
קֹדֶשׁ
кодэш
СВЯТОСТИ
וּבָרְכוּ
уварху
И БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ
:אֶת יְהוָה
эт адонай
ГОСПОДА
{ג}
{гимель}
{3}
יְבָרֶכְךָ
йэварэхха
БЛАГОСЛОВИТ ТЕБЯ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
מִצִּיּוֹן
мицийон
С СИОНА
עֹשֵׂה
осэ
ДЕЛАЮЩИЙ
שָׁמַיִם
шамаим
НЕБО
:וָאָרֶץ
ваарэц
И ЗЕМЛЮ