Donate
UnderText
Теилим 15
Выберите день или псалом

0:00 / 1:35

Псалом 15

Текст на иврите

פרק תהילים טו עוסק בכמה מעלות ומידות טובות שראוי לאדם להתנהג בהם א מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָֹה מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ: ב הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ: ג לֹא רָגַל עַל לְשֹׁנוֹ לֹא עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא נָשָׂא עַל קְרֹבוֹ: ד נִבְזֶה בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר: ה כַּסְפּוֹ לֹא נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל נָקִי לֹא לָקָח עֹשֵׂה אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם:

Транслитерация

алеф мизмор леДавид Адонай ми ягур беаhолеха ми йишкон беhар кодешеха бет hолех тамим уфоэль цедек ведовер эмет билваво гимель ло рагал аль лешонно ло аса лереэhу раа вехерпа ло наса аль крово далет нивзе беэйнав нимаас веэт йиръэй Адонай йехабед нишба леhара вело ямир hей каспо ло натан бенешех вешохад аль наки ло лаках осэ эле ло йиммот леолам

Перевод

О нескольких добрых качествах и достоинствах, которыми надлежит руководствоваться человеку. 1 Песнопение Давида Господь кто будет жить в шатре твоем кто пребудет на горе святой Твоей 2 Ходящий непорочно и делающий правду и говорящий истину в сердце своем 3 Не разносит клевету на языке своём не делает ближнему своему зла и поношения не возводит на близкого своего 4 Презренный в глазах его отвергнут им а боящихся Господа почитает клянется во вред себе и не отступает 5 Серебра своего не дает в рост и взяток на невинного не берет делает это не поколеблется вовек

О нескольких добрых качествах и достоинствах, которыми надлежит руководствоваться человеку.
{א}
{алеф}
{1}
מִזְמוֹר
мизмор
ПЕСНОПЕНИЕ
לְדָוִד
ледавид
ДАВИДА
יְהוָֹה
адонай
ГОСПОДЬ
מִי
ми
КТО
יָגוּר
ягур
БУДЕТ ЖИТЬ
בְּאָהֳלֶךָ
беаhолеха
В ШАТРЕ ТВОЕМ
מִי
ми
КТО
יִשְׁכֹּן
йишкон
ПРЕБУДЕТ
בְּהַר
беhар
НА ГОРЕ
:קָדְשֶׁךָ
кодешеха
СВЯТОЙ ТВОЕЙ
{ב}
{бет}
{2}
הוֹלֵךְ
hолех
ХОДЯЩИЙ
תָּמִים
тамим
НЕПОРОЧНО
וּפֹעֵל
уфоэль
И ДЕЛАЮЩИЙ
צֶדֶק
цедек
ПРАВДУ
וְדֹבֵר
ведовер
И ГОВОРЯЩИЙ
אֱמֶת
эмет
ИСТИНУ
:בִּלְבָבוֹ
билваво
В СЕРДЦЕ СВОЕМ
{ג}
{гимель}
{3}
לֹא
ло
НЕ
רָגַל
рагал
РАЗНОСИТ КЛЕВЕТУ
עַל
аль
НА
לְשֹׁנוֹ
лешонно
ЯЗЫКЕ СВОЁМ
לֹא
ло
НЕ
עָשָׂה
аса
ДЕЛАЕТ
לְרֵעֵהוּ
лереэhу
БЛИЖНЕМУ СВОЕМУ
רָעָה
раа
ЗЛА
וְחֶרְפָּה
вехерпа
И ПОНОШЕНИЯ
לֹא
ло
НЕ
נָשָׂא
наса
ВОЗВОДИТ
עַל
аль
НА
:קְרֹבוֹ
крово
БЛИЗКОГО СВОЕГО
{ד}
{далет}
{4}
נִבְזֶה
нивзе
ПРЕЗРЕННЫЙ
בְּעֵינָיו
беэйнав
В ГЛАЗАХ ЕГО
נִמְאָס
нимаас
ОТВЕРГНУТ ИМ
וְאֶת
веэт
А
יִרְאֵי
йиръэй
БОЯЩИХСЯ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДА
יְכַבֵּד
йехабед
ПОЧИТАЕТ
נִשְׁבַּע
нишба
КЛЯНЕТСЯ
לְהָרַע
леhара
ВО ВРЕД СЕБЕ
וְלֹא
вело
И НЕ
:יָמִר
ямир
ОТСТУПАЕТ
{ה}
{hей}
{5}
כַּסְפּוֹ
каспо
СЕРЕБРА СВОЕГО
לֹא
ло
НЕ
נָתַן
натан
ДАЕТ
בְּנֶשֶׁךְ
бенешех
В РОСТ
וְשֹׁחַד
вешохад
И ВЗЯТОК
עַל
аль
НА
נָקִי
наки
НЕВИННОГО
לֹא
ло
НЕ
לָקָח
лаках
БЕРЕТ
עֹשֵׂה
осэ
ДЕЛАЕТ
אֵלֶּה
эле
ЭТО
לֹא
ло
НЕ
יִמּוֹט
йиммот
ПОКОЛЕБЛЕТСЯ
:לְעוֹלָם
леолам
ВОВЕК