Псалом 16
Текст на иврите
פרק תהילים טז עוסק באם אדם צריך איזו בקשה, לא יבקש בזכות עצמו, באשר זכותו צריך להניח לבניו אחריו. א מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ: ב אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ: ג לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם: ד יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי: יְהוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי: ו חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי: ז אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: ח שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט: ט לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: י כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: יא תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Транслитерация
алеф михтам леДавид шамерени Эль ки хасити вах бет амарт лАдонай Адони ата товати баль алейха гимель ликдошим ашер баарец hэма веадирей коль хефци вам далет йирбу аццвотам ахер маhару баль ассих нискейhем мидам убаль эсса эт шмотам аль сфатай Адонай менат хелки вехоси ата томих горали вав хавалим нафлу ли банъимим аф нахалат шафра алай заин аварех эт Адонай ашер йеацани аф лейлот йисруни хильйотай хет шивити Адонай ленегди тамид ки мийемини баль эмот тет лахен самах либи вайагел кеводи аф бесари йишкон лаветах йуд ки ло таазов нафши лишеол ло титен хасидха лирот шахат йуд-алеф тодиени орах хаим сова смахот эт панеха нъимот бийеминеха нецах
Перевод
Если человеку нужна какая-либо просьба, пусть не просит по собственной заслуге, ибо свою заслугу следует оставить детям после себя. 1 Золотой венец Давида храни меня Бог ибо я уповаю на Тебя 2 Сказала ты Господу Господи Ты благо мое нет ничего кроме тебя 3 К святым которые на земле они и великие все мое желание в них 4 Умножатся скорби их иному (богу) поспешили не возлию возлияния их из крови и не вознесу имена их на уста мои Господь удел мой и чаша моя Ты поддерживаешь жребий мой 6 Наделы выпали мне в приятных местах также наследие прекрасно мне 7 Благословлю Господа который наставляет меня даже ночью наставляют меня почки мои 8 Вижу Господа пред собою всегда ибо Он по правую руку чтобы не пошатнуться 9 Поэтому радуется сердце мое и ликует слава моя даже плоть моя пребывает в безопасности 10 Ибо не оставишь душу мою в шеоле не дашь верному Тебе увидеть тление 11 Ты дашь мне познать путем жизни полнота радостей перед лицом Твоим наслаждения в правой руке Твоей вовек