Псалом 19
Текст на иврите
פרק תהילים יט עוסק בראיית גבורתו של הקב"ה, יראה אל השמים והשמש והתורה ומתוכם נראה נוראות ונפלאות א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ: ג יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת: ד אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם: ה בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם: ו וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח: ז מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ: ח תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי: ט פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם: י יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו: יא הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים: יב גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב: יג שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי: יד גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִּי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב: טו יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Транслитерация
алеф ламенацеах мизмор леДавид бет hашамайим месапърим кевод Эль умаъасе йадав магид hаракиа: гимель йом лейом йабиа омер велайла лелайла йехаве даат далет эйн омер веэйн деварим бели нишма колам hей бехоль hаарец йаца кавам увикце тевел милейhем лашемеш сам оhэль баhэм: вав веhу кехатан йоце мехупато йасис кегибор ларуц орах заин микце hашамайим моцао уткуфато аль кцотам веэйн нистар мехамато хет торат Адонай тмима мешиват нафеш эдут Адонай неэмана махкимат пети тет пикудей Адонай йешарим месамъхей лев мицват Адонай бара меират ейнаим йуд йират Адонай теhора омедет лаад мишпътей Адонай эмет цадку йахдав йуд-алеф hанехемадим мизаhав умипаз рав уметуким мидваш венофет цуфим йуд-бет гам авдъха низhар баhэм бешамрам экев рав йуд-гимель шгиот ми йавин министарот накени йуд-далет гам мизедим хасох авдеха аль йимшълу би аз ейтам веникеити мипеша рав тет-вав йиhю лерацон имрей пи веhэгйон либи лефанеха Адонай цури вегоали
Перевод
О созерцании могущества Всевышнего: вглядываясь в небеса, солнце и Тору, человек видит в них грозное и чудесное. 1 Руководителю песнопение Давида 2 Небеса рассказывают о славе Бога и о деянии рук Его вещает небосвод 3 День дню передает речь и ночь ночи сообщает знание 4 Нет речения и нет слов не слышен голос их 5 По всей земле проходит линия их и на краю суши звучат слова о них солнцу положил шатер на них 6 И оно как жених выходит из хупы своей бурно радуется как богатырь побежать по своему пути 7 От края небес исход Его и огибание Его до края их и нет укрывшегося от жара его 8 Учение Господа безупречно оно возвращает душу свидетельство Господа верно и умудряет скудного умом 9 Повеления Господа прямы радуют сердце и заповедь Господа ясна освещает глаза 10 Трепет Господа чиста стоит навеки законы Господь истина справедливы все вместе 11 желаннее чем золото и чем чистого золота множества и слаще меда и сот сочащихся 12 Также раб Твой остерегается в них в хранении их награда великая 13 Оплошности кто поймет от неведомых очисти меня 14 Также от умышленных удержи раба Твоего чтобы не завладели они мной тогда стану безупречным и очищусь от преступлений многочисленных 15 Будут в угоду речения уст и размышления сердца моего пред тобой Господь твердыня моя и освободитель мой