Псалом 20
Текст на иврите
פרק תהילים כ תפילה למי שיש לו אוהב או קרוב באיזה צרה, אף שהוא רחוק ממנו ולא יכול לעזור לו א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: ג יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ: ד יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה: ה יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא: ו נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ: ז עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ: ח אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר: ט הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד: י יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:
Транслитерация
алеф ламнацеах мизмор леДавид бет яанха Адонай бейом цара исагевха шем Элоhэй Яаков гимель ишлах эзерха микодеш умицион исаадха далет изкор коль минхотеха веолатеха идашене села hей итен леха хилвавеха вехоль ацатеха имале вав неранена бишуатеха увешем Элоhэйну нидголь имале Адонай коль мишалотеха заин ата ядаати ки hошиа Адонай мешихо яанеhу мишмей кодшо бигвурот йеша йемино хет эле варехев веэле васусим ваанахну бешем Адонай Элоhэйну назкир тет hэма кару венафлу ваанахну камну ванитоадад йуд Адонай hошиа hамелех яанену вейом корену
Перевод
Молитва за того, у кого друг или близкий в беде, даже если он далеко и не может ему помочь. 1 Руководителю песнопение Давида 2 Ответит тебе Господь в день беды оградит тебя имя Бога Якова 3 Пошлёт помощь тебе из святилища и с Сиона поддержит тебя 4 Вспомнит все приношения твои и всесожжения твои примет благосклонно ! 5 Даст тебе по сердцу твоему и все замыслы твои исполнит 6 Радостно воспоем избавлению твоему и с именем Бога нашего поднимем знамя когда исполнит Господь все просьбы твои 7 Теперь узнал я что спас Господь помазанника своего отвечает ему с небес святости Его могуществом спасающей правой руки его 8 Эти на колесницы а эти на коней а мы имя Господа Бога нашего помянем 9 Они преклонят колени и падут а мы поднимемся и укрепимся 10 Господь спаси царя ответь нам в день воззвания нашего