Псалом 21
Текст на иврите
פרק תהילים כא עוסק ב: אם אדם היה בשפע רב, וכל מה שלבו חפץ לא נמנע ממנו, מן הראוי שלא יהא כפוי טובה א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד: ג תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה: ד כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז: ה חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד: ו גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו: ז כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ: ח כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט: ט תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ: י תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ: יא פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם: יב כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ: יג כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם: יד רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Транслитерация
алеф ламенцеах мизмор леДавид бет Адонай беозха исмах Мелех увишуатха ма ягиль меод гимель таават либо натата ло ваарешет сфатав баль манаата села далет ки текадмену бирхот тов ташит лерошо атерет паз hей хаим шааль мимха натата ло орех ямим олам ваэд вав гадоль кеводо бишуатеха hод веhадар тешаве алав заин ки тешитеhу врахот лаад техдеhу всимха эт панеха хет ки hамелех ботеах бАдонай увхесед эльйон баль иммот тет тимца ядха лехоль ойвеха йеминха тимца сонэха йуд тешитемо кетанур эш леэт панеха Адонай беапо евалем ветохлем эш йуд-алеф пирйамо меэрец теабед везаръам мибней адам йуд-бет ки нату алеха раа хашву мезима баль юхалу йуд-гимель ки тешитемо Шехем бемейтареха техонен аль пенейhем: йуд-далет рума Адонай беузеха нашира унезамера гвуратеха
Перевод
Если человек жил в изобилии и ни в чём, чего желало его сердце, не было ему отказа, — подобает ему не быть неблагодарным. 1 Руководителю песнопения Давида 2 Господь могуществу Твоему радуется царь и в спасении Твоем как ликует сильно 3 желанное для сердца его дал ему и прошение уст его не отверг ! 4 Ибо предваряешь его благословениями хорошего возложил на голову его венец чистого золота 5 Жизнь просил он у Тебя Ты дал ему долголетие во веки веков 6 Возвеличена слава его и в избавлении Твоем величие и великолепие положил Ты на него 7 Ибо возложил на него благословения навеки внутренне веселил его радостью лика Твоего 8 Ибо царь уповает на Господа и по милосердию Всевышнего не потеряет равновесие 9 Найдет рука Твоя всех врагов Твоих правая рука Твоя найдёт ненавистников твоих 10 Обратишь их как (в) печь огненную в пору гнева твоего Господь в гневе своем поглотит их и пожрет их огонь 11 Плод их с земли истребишь и семя их из (среды) людей 12 Ибо повернуты против тебя (во)зло обдумывают умыслы не смогут 13 Ибо поставишь их мишенью на тетиве твоей направишь и лица их 14 Возвысься Господь в мощи Твоей воспоем и будем петь о могуществе Твоем