Donate
UnderText
Теилим 28
Выберите день или псалом

0:00 / 2:15

Псалом 28

Текст на иврите

פרק תהילים כח עוסק בתפילה לכל יחיד ויחידה, שהקב"ה יעזרהו לילך בדרך הטוב א לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא צוּרִי אַל תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי פֶּן תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר: ב שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל דְּבִיר קָדְשֶׁךָ: ג אַל תִּמְשְׁכֵנִי עִם רְשָׁעִים וְעִם פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָם: ד תֶּן לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם: ה כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם: ו בָּרוּךְ יְהוָה כִּי שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָי: ז יְהוָה עֻזִּי וּמָגִנִּי בּוֹ בָטַח לִבִּי וְנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ: ח יְהוָה עֹז לָמוֹ וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הוּא: ט הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם:

Транслитерация

алеф леДавид элэха Адонай экра цури аль тэхэраш мимэни пэн тэхэшэ мимэни вэнимшалти им йордэй вор бет шма коль таханунай бэшавъи элэха бэноси ядай эль двир кодшэха гимель аль тимшэхэни им рэшаим вэим поалэй авэн доврэй шалом им реhэйем вэраа билвавам далет тэн лаhем кэфаолам ухроа маалелейhем кэмаасэ йедейhем тэн лаhем hашев гмулам лаhем: hей ки ло явину эль пэулот Адонай вээль маасэ ядав еhэрсем вэло йивнэм вав барух Адонай ки шама коль таханунай заин Адонай узи умагини бо ватах либи вэнээзарти ваяалоз либи умишири аhодену: хет Адонай оз ламо умаоз йэшуот мэшихо hу: тет hошиа эт аммэха уварех эт нахалатэха урээм вэнассэм ад hаолам:

Перевод

Молитва каждого человека о том, чтобы Всевышний помог ему идти добрым путём. 1 Песнь Давида к Тебе Господь взываю твердыня моя не будь глух ко мне как бы при безмолвии ко мне не уподобился я с спускающимся в могилу 2 Услышь голос мольбы моей в вопле моем к Тебе в поднятии рук моих к святая святых Твоей 3 Не влеки меня к злодеям и к совершающим беззаконие говорящим "Мир!" с ближним своим и зло в сердцах их 4 Дай им по свершениям их и по злу поступков их по деянию рук их дай им верни воздаяние им 5 Ибо не понимают на свершаемого Господом и деяния рук Его разрушит их и не отстроит 6 Благословен Господь ведь слышит голос мольбы моей 7 Господь мощь моя и щит мой на Него уповает сердце мое и получу помощь и возвеселится сердце мое и песнями своими возблагодарю Его 8 Господь сила их и крепость избавлений помазанника Он 9 спаси народ твой и благослови наследие и паси их и возноси их на века

Молитва каждого человека о том, чтобы Всевышний помог ему идти добрым путём.
{א}
{алеф}
{1}
לְדָוִד
ледавид
ПЕСНЬ ДАВИДА
אֵלֶיךָ
элэха
К ТЕБЕ
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
אֶקְרָא
экра
ВЗЫВАЮ
צוּרִי
цури
ТВЕРДЫНЯ МОЯ
אַל
аль
НЕ
תֶּחֱרַשׁ
тэхэраш
БУДЬ ГЛУХ
מִמֶּנִּי
мимэни
КО МНЕ
פֶּן
пэн
КАК БЫ
תֶּחֱשֶׁה
тэхэшэ
ПРИ БЕЗМОЛВИИ
מִמֶּנִּי
мимэни
КО МНЕ
וְנִמְשַׁלְתִּי
вэнимшалти
НЕ УПОДОБИЛСЯ Я
עִם
им
С
יוֹרְדֵי
йордэй
СПУСКАЮЩИМСЯ
:בוֹר
вор
В МОГИЛУ
{ב}
{бет}
{2}
שְׁמַע
шма
УСЛЫШЬ
קוֹל
коль
ГОЛОС
תַּחֲנוּנַי
таханунай
МОЛЬБЫ МОЕЙ
בְּשַׁוְּעִי
бэшавъи
В ВОПЛЕ МОЕМ
אֵלֶיךָ
элэха
К ТЕБЕ
בְּנָשְׂאִי
бэноси
В ПОДНЯТИИ
יָדַי
ядай
РУК МОИХ
אֶל
эль
К
דְּבִיר
двир
СВЯТАЯ
:קָדְשֶׁךָ
кодшэха
СВЯТЫХ ТВОЕЙ
{ג}
{гимель}
{3}
אַל
аль
НЕ
תִּמְשְׁכֵנִי
тимшэхэни
ВЛЕКИ МЕНЯ
עִם
им
К
רְשָׁעִים
рэшаим
ЗЛОДЕЯМ
וְעִם
вэим
И К
פֹּעֲלֵי
поалэй
СОВЕРШАЮЩИМ
אָוֶן
авэн
БЕЗЗАКОНИЕ
דֹּבְרֵי
доврэй
ГОВОРЯЩИМ
שָׁלוֹם
шалом
"МИР!"
עִם
им
С
רֵעֵיהֶם
реhэйем
БЛИЖНИМ СВОИМ
וְרָעָה
вэраа
И ЗЛО
:בִּלְבָבָם
билвавам
В СЕРДЦАХ ИХ
{ד}
{далет}
{4}
תֶּן
тэн
ДАЙ
לָהֶם
лаhем
ИМ
כְּפָעֳלָם
кэфаолам
ПО СВЕРШЕНИЯМ ИХ
וּכְרֹעַ
ухроа
И ПО ЗЛУ
מַעַלְלֵיהֶם
маалелейhем
ПОСТУПКОВ ИХ
כְּמַעֲשֵׂה
кэмаасэ
ПО ДЕЯНИЮ
יְדֵיהֶם
йедейhем
РУК ИХ
תֵּן
тэн
ДАЙ
לָהֶם
лаhем
ИМ
הָשֵׁב
hашев
ВЕРНИ
גְּמוּלָם
гмулам
ВОЗДАЯНИЕ
:לָהֶם
лаhем:
ИМ
{ה}
{hей}
{5}
כִּי
ки
ИБО
לֹא
ло
НЕ
יָבִינוּ
явину
ПОНИМАЮТ
אֶל
эль
НА
פְּעֻלֹּת
пэулот
СВЕРШАЕМОГО
יְהוָה
адонай
ГОСПОДОМ
וְאֶל
вээль
И
מַעֲשֵׂה
маасэ
ДЕЯНИЯ
יָדָיו
ядав
РУК ЕГО
יֶהֶרְסֵם
еhэрсем
РАЗРУШИТ ИХ
וְלֹא
вэло
И НЕ
:יִבְנֵם
йивнэм
ОТСТРОИТ
{ו}
{вав}
{6}
בָּרוּךְ
барух
БЛАГОСЛОВЕН
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
כִּי
ки
ВЕДЬ
שָׁמַע
шама
СЛЫШИТ
קוֹל
коль
ГОЛОС
:תַּחֲנוּנָי
таханунай
МОЛЬБЫ МОЕЙ
{ז}
{заин}
{7}
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
עֻזִּי
узи
МОЩЬ МОЯ
וּמָגִנִּי
умагини
И ЩИТ МОЙ
בּוֹ
бо
НА НЕГО
בָטַח
ватах
УПОВАЕТ
לִבִּי
либи
СЕРДЦЕ МОЕ
וְנֶעֱזָרְתִּי
вэнээзарти
И ПОЛУЧУ ПОМОЩЬ
וַיַּעֲלֹז
ваяалоз
И ВОЗВЕСЕЛИТСЯ
לִבִּי
либи
СЕРДЦЕ МОЕ
וּמִשִּׁירִי
умишири
И ПЕСНЯМИ СВОИМИ
:אֲהוֹדֶנּוּ
аhодену:
ВОЗБЛАГОДАРЮ ЕГО
{ח}
{хет}
{8}
יְהוָה
адонай
ГОСПОДЬ
עֹז
оз
СИЛА
לָמוֹ
ламо
ИХ
וּמָעוֹז
умаоз
И КРЕПОСТЬ
יְשׁוּעוֹת
йэшуот
ИЗБАВЛЕНИЙ
מְשִׁיחוֹ
мэшихо
ПОМАЗАННИКА
:הוּא
hу:
ОН
{ט}
{тет}
{9}
הוֹשִׁיעָה
hошиа
СПАСИ
אֶת
эт
עַמֶּךָ
аммэха
НАРОД ТВОЙ
וּבָרֵךְ
уварех
И БЛАГОСЛОВИ
אֶת
эт
נַחֲלָתֶךָ
нахалатэха
НАСЛЕДИЕ
וּרְעֵם
урээм
И ПАСИ ИХ
וְנַשְּׂאֵם
вэнассэм
И ВОЗНОСИ ИХ
עַד
ад
НА
:הָעוֹלָם
hаолам:
ВЕКА