Псалом 29
Текст на иврите
פרק תהילים כט עוסק ב: מזמור זה הם ח"י אזכרות, ונגדם תקנו חכמינו ז"ל ח"י ברכות. א מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז: ב הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ: ג קוֹל יְהוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל מַיִם רַבִּים: ד קוֹל יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר: ה קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן: ו וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים: ז קוֹל יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ: ח קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ: ט קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד: י יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם: יא יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
Транслитерация
алеф мизмор леДавид hаву лАдонай бэнэй элим hаву лАдонай кавод ваоз бет hаву лАдонай кэвод шмо hиштахаву лАдонай беhадрат кодэш гимель коль Адонай аль hамаим Эль hакавод hирим Адонай аль маим рабим далет коль Адонай бакоах коль Адонай беhадар: hей коль Адонай шовэр аразим вайшабэр Адонай эт арзэй hаЛванон: вав ваяркидэм кмо эгэль Лэванон вэсирьон кмо бэн рэъим заин коль Адонай хоцев лаhавот эш хет коль Адонай яхил мидбар яхил Адонай мидбар кадеш тет коль Адонай йэхолэль айалот вайэхэсоп йэарот увэhэйхало куло омэр кавод йуд Адонай ламабуль яшав вайэшэв Адонай мэлэх лэолам йуд-алеф Адонай оз лэаммо йитэн Адонай йэварэх эт аммо вашалом
Перевод
В этом псалме — восемнадцать упоминаний Имени, и по их числу мудрецы установили восемнадцать благословений (молитвы Амида). 1 Песнопение Давида приготовьте для Господа сыны могучих приготовьте Господу славу и мощь 2 Приготовьте Господу славу имени Его падите ниц пред Господом в благоговении пред святостью 3 Голос Господа над водами Бога славы гремел голос Господа над водами многими 4 Голос Господа по силе голос Господа великолепия 5 Голос Господа ломающим кедры и преломит Господь кедры Леванона 6 И запрыгают они как теленок Леванон и Сирьон как буйволенок 7 Голос Господа высекал языками пламени 8 Голос Господа сотрясает пустыню сотрясает Господь пустыню Кадеш 9 Голос Господа спугнет оленей и обнажит леса а в дворце Его все будет говорить о славе Его 10 Господь до потопа восседал и будет восседать Господь царем вечно 11 Господь мощь народу Его даст Господь благословит народ Его миром