Псалом 30
Текст на иврите
פרק תהילים ל עוסק במוסר שאל יצטער אדם אם הקב"ה שולח עליו ייסורים בעוה"ז א מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד: ב אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי: ג יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי: ד יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי)מִיָּרְדִי בוֹר: ה זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ: ו כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה: ז וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם: ח יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל: ט אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן: י מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ: יא שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי: יב הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה: יג לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Транслитерация
алеф мизмор шир ханукат hабайит леДавид бет аромимха Адонай ки дилитани вэло симахта ойвай ли гимель Адонай Элоhай шиваати элэха ватирпаэни далет Адонай hээлита мин шэоль нафши хийитани (миярди) вор hей замру лАдонай хасидав веhоду лэзэхэр кадшо вав ки рэга бэапо хайим бирцоно баэрэв ялин бэхи вэлабокэр рина заин ваани амарти вэшалви баль эмот лэолам хет Адонай бирцонха hээмадта леhарери оз hистарта фанэха hайити нивhаль: тет элэха Адонай экра вээль Адонай этханан йуд ма бэца бэдами бэридти эль шахат hайодэха афар hаягид амитэха йуд-алеф шма Адонай вэханэни Адонай hэе озэр ли йуд-бет hафахта миспэди лэмахоль ли питахта саки ватэазрэни симха йуд-гимель лэмаан йэзамэрха кавод вэло йидом Адонай Элоhай лэолам одэха
Перевод
Наставление: пусть человек не скорбит, если Всевышний посылает ему страдания в этом мире. 1 Песнопение песнь освящения храма Давидом 2 превознесу Тебя Господь ибо Ты поднял меня и не порадовал врагов моих падением моим 3 Господь Бог мой я воззвал к Тебе и Ты исцелил меня 4 Господь поднял из преисподней душу мою оживил меня от спуска в могилу 5 Пойте Господу добродетельные Его и благодарите в память святости Его 6 Ибо страданий миг гнев Его жизнь благоволение Его вечером отходит ко сну в плаче а утром поет радостную песнь 7 И я говорил в безмятежности своей не пошатнусь никогда 8 Господь по воле твоей установил горы мощи скрыл лик твой был в панике 9 К тебе Господь взывал и Господа молил 10 Что корысти в крови моей когда сойду в могилу возблагодарит ли тебя прах расскажет ли об истинности твоей 11 Услышь Господь и помилуй меня Господь будь источником помощи мне 12 Преврати траур мой в пляску в мою честь с меня сними траурную одежду мою и опоясай меня радостью 13 Ради того, чтобы воспевала Тебя слава моя и не умолкала Господь Бог мой вечно буду благодарить Тебя