Псалом 49
Текст на иврите
בפרק תהילים זה מוסר רב והתעוררות על כל העולם על עשיר ועל עני ואביון א לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר: ב שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד: ג גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן: ד פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת: ה אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי: ו לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי: ז הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ: ח אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ: ט וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם: י וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת: יא כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם: יב קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם וָדֹר לְדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת: יג וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: יד זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה: טו כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ: טז אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה: יז אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ: יח כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ: יט כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ: כ תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר: כא אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Транслитерация
алеф ламанцеах ливней Корах мизмор бет шимъу зот коль hаамим hаазину коль йошвей халед гимель гам бней адам гам бней иш йахад ашир веэвйон далет пи йедабер хахмот веhагут либи тевунот hей ате лемашаль озни эфтах бехинор хидати вав лама ира бимей ра авон акейвай йесубени заин hаботхим аль хейлам уверов ашрам йитhалелу: хет ах ло фодо йифде иш ло йитен леЭлоhим кафро тет вейекар пидйон нафшам вехадал леолам йуд вихи од ланецах ло йиръе hашахат йуд-алеф ки йиръе хахамим йамуту йахад кесил ваваар йоведу веазву лаахерим хейлам йуд-бет кирбам батеймо леолам мишкенотам вадор ледор кару вишмотам алей адамот йуд-гимель веадам бикар баль йалин нимешаль кабhемот нидму йуд-далет зе дархам кесель ламо веахарейhем бефиhэм йирцу села тет-вав кацон лишъол шату мавет йиръем вайирду вам йешарим лабокер вецурам левалот шъол мизбуль ло тет-заин ах Элоhим ифде нафши мийад шъол ки икахени села йуд-заин аль тира ки йаашир иш ки йирбе кевод бейто йуд-хет ки ло вемото йиках hаколь ло йеред ахарав кеводо йуд-тет ки нафшо бехайав йеварех вейодуха ки тейтив лах каф таво ад дор авотав ад нецах ло йиръу ор каф-алеф адам бикар вело йавин нимешаль кабhемот нидму
Перевод
Великое наставление и пробуждение для всего мира — для богатого, и для бедного, и для нищего. 1 Руководителю сыновей Кораха песнопение 2 Услышьте это все народы слушайте все населяющие земли 3 Как дети (простых)людей так сыны знатных вместе богач и нищий 4 Рот мой выскажет премудрости размышлений сердца моего глубокомысленные 5 склоню к притче ухо мое дам разгадку на скрипке загадке моей 6 Зачем бояться мне в дни зла прегрешение пят моих крутится мне 7 А есть уповающие на силу их и великим богатством их похваляющиеся 8 Брата не выкупить выкупая человек не даст Богу откуп за себя 9 И ценен выкуп души их да исключен вечно 10 И будет жить ещё вечно не свидевшись с могильным рвом 11 Ведь видит что мудрецы умирают вместе с глупцами и дурнями пропадают и оставляют другим силу их 12 И тогда внутри себя дома их вечно обители их на все поколения звали именами их на земле 13 И человек в ценностях не упокоится уподобится скоту околевшему 14 Это дорога их глупость их и потомки их ртами их поведают ! 15 Как скот на погибель поведут смерть сокрушит их и будут помыкать ими прямые под утро и твердыня их сгинет могила не будет покоем их 16 Но Бог избавит душу мою из рук преисподней ибо заберет меня ! 17 Не трепещи ибо разбогател человек ибо преумножился почет дома его 18 Ибо не в смерти его возьмет все не спустится за ним почет его 19 ибо душа его при жизни его благословляет а ты восславлен за добродетель твою 20 Придешь к поколению отцов его до вечности не увидят света 21 Человек в богатстве и не понимающий похож на скот подобный