Псалом 53
Текст на иврите
מזמור תוכחה על הרשעים והמצב העגום שבעם, הפותח ב"אמר נבל בלבו אין אלהים" ומסתיים בתקווה לישועת ישראל מציון. א לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד: ב אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה טוֹב: ג אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים: ד כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד: ה הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ: ו שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא הָיָה פָחַד כִּי אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּי אֱלֹהִים מְאָסָם: ז מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:
Транслитерация
алеф ламенцеах аль махалат маскиль леДавид бет амар навал белибо эйн Элоhим hишхиту веhитиву авель эйн осе тов гимель Элоhим мишамайим hишкиф аль бней адам лирот hаеш маскиль дореш эт Элоhим далет куло саг йахдав неэлаху эйн осе тов эйн гам эхад hей hало йадеу поалей авен охлей ами ахлу лехем Элоhим ло карау вав шам пахаду пахад ло hая пахад ки Элоhим пизар ацмот хонах hэвишота ки Элоhим меасам заин ми йитен миЦион йешуот Исраэль бешув Элоhим шевут аммо йагель Йааков йисмах Исраэль
Перевод
Псалом-обличение злодеев и горестного состояния народа; начинается словами «сказал негодяй в сердце своём: нет Бога» и завершается надеждой на спасение Израиля из Сиона. 1 Руководителю на Махлате учение Давида 2 Скажет мерзавец в сердце его нет Бога развратятся и станут отвратительными несправедливости нет делающего добро 3 Бог с небес воззрится на сынов людей чтобы увидеть есть ли разумный ищущий Бога 4 Сплошной шлак все они вместе изгадятся нет творящего добро нет даже одного 5 Разве не знают совершающие беззаконие поедающие народ мой как если бы ели хлеб к Богу не взывающие 6 Там устрашатся в страхе не будет страха ибо Бог рассеет кости ополчившихся против тебя ты пристыдил ибо Бог отверг их 7 кто даст с Сиона избавление Израилю по возвращении Господом пленников народа своего когда возликует Яков возрадуется Израиль