Donate
UnderText
Теилим 62
Выберите день или псалом

0:00 / 2:39

Псалом 62

Текст на иврите

בפרק תהילים זה תפילה נגד שונאיו והתעורר לדורו שלא יהיה להם בטחון על ממון ואיך אסיפת ממון הוא הבל הבלים. א לַמְנַצֵּחַ עַל יְדוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד: ב אַךְ אֶל אֱלֹהִים דּוּמִיָּה נַפְשִׁי מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִי: ג אַךְ הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט רַבָּה: ד עַד אָנָה תְּהוֹתְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה: ה אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ סֶלָה ו אַךְ לֵאלֹהִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּי מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי: ז אַךְ הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט: ח עַל אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי צוּר עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים: ט בִּטְחוּ בוֹ בְכָל עֵת עָם שִׁפְכוּ לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה לָּנוּ סֶלָה: י אַךְ הֶבֶל בְּנֵי אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד: יא אַל תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל תֶּהְבָּלוּ חַיִל כִּי יָנוּב אַל תָּשִׁיתוּ לֵב: יב אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים: יג וּלְךָ אֲדֹנָי חָסֶד כִּי אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ:

Транслитерация

алеф ламнацеах аль йедутун мизмор леДавид бет ах эль Элоhим думия нафши мимену йешуати гимель ах hу цури вишуати мисгаби ло эмот раба далет ад ана теhотету аль иш терацху кулхем ккир натуй гадер hадхуя hей ах миссеэто йаацу леhадиах йирцу хазав бфив йеварху увкирбам йекалелу сэла вав ах леЭлоhим доми нафши ки мимену тиквати заин ах hу цури вишуати мисгаби ло эмот хет аль Элоhим йишъи ухвод цур узи махси беЭлоhим тет битху во вхоль эт ам шифху лефанав левавхем Элоhим махасе лану сэла йуд ах hэвель бней адам хазав бней иш бемознаим лаалоот hэма меhэвель йахад йуд-алеф аль тивтху въошек увгазель аль теhбалу хайиль ки йанув аль ташиту лев йуд-бет ахат дибер Элоhим штаим зу шамаъти ки оз леЭлоhим йуд-гимель улха Адонай хасед ки ата тешалем леиш кемаасеhу:

Перевод

Молитва против врагов и призыв к своему поколению: не полагаться на богатство, ибо накопление денег — суета сует. 1 руководителю для Иедутуна песнь Давида 2 только на Бога надеется душа моя от него избавление мое 3 только он твердыня моя и избавление мое оплот мой не пошатнусь сильно 4 доколе будете замышлять на человека убьете всех вас как стена покосившийся забор кренящаяся 5 однако возвышение его заговор низвергнуть хотят лжи в его устах благословения а внутри их проклятия ! 6 только на Бога уповай душа моя ибо на него надежда моя 7 только он твердыня моя и избавление мое оплот мой не пошатнусь 8 на Бога избавление мое и честь моя твердыня моя мощь моей укрытие мое в бога 9 уповайте на него во все времена народ излейте пред ним сердца ваши бог укрытие наше ! 10 только тщета сыны человеческие обман сыны людские на весах подняв они ничто вместе 11 не пологайтесь на грабеж и разбой не надейся богатство ибо принесёт не стремитесь сердцем 12 однажды сказал бог дважды это услышал ибо сила у Бога 13 и у тебя Господь милосердие ибо ты воздашь человеку по делам его

Молитва против врагов и призыв к своему поколению: не полагаться на богатство, ибо накопление денег — суета сует.
{א}
{алеф}
{1}
לַמְנַצֵּחַ
ламнацеах
РУКОВОДИТЕЛЮ
עַל
аль
ДЛЯ
יְדוּתוּן
йедутун
ИЕДУТУНА
מִזְמוֹר
мизмор
ПЕСНЬ
:לְדָוִד
ледавид
ДАВИДА
{ב}
{бет}
{2}
אַךְ
ах
ТОЛЬКО
אֶל
эль
НА
אֱלֹהִים
элоhим
БОГА
דּוּמִיָּה
думия
НАДЕЕТСЯ
נַפְשִׁי
нафши
ДУША МОЯ
מִמֶּנּוּ
мимену
ОТ НЕГО
:יְשׁוּעָתִי
йешуати
ИЗБАВЛЕНИЕ МОЕ
{ג}
{гимель}
{3}
אַךְ
ах
ТОЛЬКО
הוּא
hу
ОН
צוּרִי
цури
ТВЕРДЫНЯ МОЯ
וִישׁוּעָתִי
вишуати
И ИЗБАВЛЕНИЕ МОЕ
מִשְׂגַּבִּי
мисгаби
ОПЛОТ МОЙ
לֹא
ло
НЕ
אֶמּוֹט
эмот
ПОШАТНУСЬ
:רַבָּה
раба
СИЛЬНО
{ד}
{далет}
{4}
עַד אָנָה
ад ана
ДОКОЛЕ
תְּהוֹתְתוּ
теhотету
БУДЕТЕ ЗАМЫШЛЯТЬ
עַל
аль
НА
אִישׁ
иш
ЧЕЛОВЕКА
תְּרָצְּחוּ
терацху
УБЬЕТЕ
כֻלְּכֶם
кулхем
ВСЕХ ВАС
כְּקִיר
ккир
КАК СТЕНА
נָטוּי
натуй
ПОКОСИВШИЙСЯ
גָּדֵר
гадер
ЗАБОР
:הַדְּחוּיָה
hадхуя
КРЕНЯЩАЯСЯ
{ה}
{hей}
{5}
אַךְ
ах
ОДНАКО
מִשְּׂאֵתוֹ
миссеэто
ВОЗВЫШЕНИЕ ЕГО
יָעֲצוּ
йаацу
ЗАГОВОР
לְהַדִּיחַ
леhадиах
НИЗВЕРГНУТЬ
יִרְצוּ
йирцу
ХОТЯТ
כָזָב
хазав
ЛЖИ
בְּפִיו
бфив
В ЕГО УСТАХ
יְבָרֵכוּ
йеварху
БЛАГОСЛОВЕНИЯ
וּבְקִרְבָּם
увкирбам
А ВНУТРИ ИХ
יְקַלְלוּ
йекалелу
ПРОКЛЯТИЯ
סֶלָה
сэла
!
{ו}
{вав}
{6}
אַךְ
ах
ТОЛЬКО
לֵאלֹהִים
леэлоhим
НА БОГА
דּוֹמִּי
доми
УПОВАЙ
נַפְשִׁי
нафши
ДУША МОЯ
כִּי
ки
ИБО
מִמֶּנּוּ
мимену
НА НЕГО
:תִּקְוָתִי
тиквати
НАДЕЖДА МОЯ
{ז}
{заин}
{7}
אַךְ
ах
ТОЛЬКО
הוּא
hу
ОН
צוּרִי
цури
ТВЕРДЫНЯ МОЯ
וִישׁוּעָתִי
вишуати
И ИЗБАВЛЕНИЕ МОЕ
מִשְׂגַּבִּי
мисгаби
ОПЛОТ МОЙ
לֹא
ло
НЕ
:אֶמּוֹט
эмот
ПОШАТНУСЬ
{ח}
{хет}
{8}
עַל
аль
НА
אֱלֹהִים
элоhим
БОГА
יִשְׁעִי
йишъи
ИЗБАВЛЕНИЕ МОЕ
וּכְבוֹדִי
ухвод
И ЧЕСТЬ МОЯ
צוּר
цур
ТВЕРДЫНЯ МОЯ
עֻזִּי
узи
МОЩЬ МОЕЙ
מַחְסִי
махси
УКРЫТИЕ МОЕ
:בֵּאלֹהִים
беэлоhим
В БОГА
{ט}
{тет}
{9}
בִּטְחוּ
битху
УПОВАЙТЕ
בוֹ
во
НА НЕГО
בְכָל
вхоль
ВО ВСЕ
עֵת
эт
ВРЕМЕНА
עָם
ам
НАРОД
שִׁפְכוּ
шифху
ИЗЛЕЙТЕ
לְפָנָיו
лефанав
ПРЕД НИМ
לְבַבְכֶם
левавхем
СЕРДЦА ВАШИ
אֱלֹהִים
элоhим
БОГ
מַחֲסֶה
махасе
УКРЫТИЕ
לָּנוּ
лану
НАШЕ
:סֶלָה
сэла
!
{י}
{йуд}
{10}
אַךְ
ах
ТОЛЬКО
הֶבֶל
hэвель
ТЩЕТА
בְּנֵי אָדָם
бней адам
СЫНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ
כָּזָב
хазав
ОБМАН
בְּנֵי אִישׁ
бней иш
СЫНЫ ЛЮДСКИЕ
בְּמֹאזְנַיִם
бемознаим
НА ВЕСАХ
לַעֲלוֹת
лаалоот
ПОДНЯВ
הֵמָּה
hэма
ОНИ
מֵהֶבֶל
меhэвель
НИЧТО
:יָחַד
йахад
ВМЕСТЕ
{יא}
{йуд-алеф}
{11}
אַל
аль
НЕ
תִּבְטְחוּ
тивтху
ПОЛОГАЙТЕСЬ
בְעֹשֶׁק
въошек
НА ГРАБЕЖ
וּבְגָזֵל
увгазель
И РАЗБОЙ
אַל
аль
НЕ
תֶּהְבָּלוּ
теhбалу
НАДЕЙСЯ
חַיִל
хайиль
БОГАТСТВО
כִּי
ки
ИБО
יָנוּב
йанув
ПРИНЕСЁТ
אַל
аль
НЕ
תָּשִׁיתוּ
ташиту
СТРЕМИТЕСЬ
:לֵב
лев
СЕРДЦЕМ
{יב}
{йуд-бет}
{12}
אַחַת
ахат
ОДНАЖДЫ
דִּבֶּר
дибер
СКАЗАЛ
אֱלֹהִים
элоhим
БОГ
שְׁתַּיִם
штаим
ДВАЖДЫ
זוּ
зу
ЭТО
שָׁמָעְתִּי
шамаъти
УСЛЫШАЛ
כִּי
ки
ИБО
עֹז
оз
СИЛА
:לֵאלֹהִים
леэлоhим
У БОГА
{יג}
{йуд-гимель}
{13}
וּלְךָ
улха
И У ТЕБЯ
אֲדֹנָי
адонай
ГОСПОДЬ
חָסֶד
хасед
МИЛОСЕРДИЕ
כִּי
ки
ИБО
אַתָּה
ата
ТЫ
תְשַׁלֵּם
тешалем
ВОЗДАШЬ
לְאִישׁ
леиш
ЧЕЛОВЕКУ
:כְּמַעֲשֵׂהוּ
кемаасеhу:
ПО ДЕЛАМ ЕГО