Псалом 64
Текст на иврите
בפרק תהילים זה בעלי אגדות דרשו זה המזמור על דניאל שהושלך לגוב האריות א לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד: ב שְׁמַע אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי: ג תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן: ד אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר: ה לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ: ו יְחַזְּקוּ לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה לָּמוֹ: ז יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק: ח וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם: ט וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל רֹאֵה בָם: י וַיִּירְאוּ כָּל אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ: יא יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Транслитерация
алеф ламнацеах мизмор леДавид бет шма Элоhим коли всихи мипахад ойев тицор хайай гимель тастирени мисод мреим меригшат поалей авен далет ашер шанону хахерев лешонам дарху хицам давар мар hей лирот бамистарим там питом йоруhу вло йирау вав йехазеку ламо давар ра йесаперу литмон мокшим амеру ми йиръе ламо заин йахпсу олот тамну хэфэс мехупас вкерев иш влев амок хет вайорэм Элоhим хец питом hаю макотом тет вайахшилуhу алеймо лешонам йитнодаду коль роэ вам йуд вайиру коль адам вайагиду поаль Элоhим умаасеhу hискилу: йуд-алеф йисмах цадик бАдонай вхаса во вейитhалелу коль йишрей лев
Перевод
Этот псалом толкователи аггады относили к Даниэлю, брошенному в львиный ров. 1 Руководителю песнопения Давида 2 Услышь Бог голос мой в речи моей от страха врага сохрани жизнь мою 3 Спрячь меня от сговора злодеев от замыслов творящих беззаконие 4 Которые заострили как меч языки свои натянули стрелы их слова горького 5 Выстрелить из укрытия (в)непорочного внезапно выстрелить в него и нет страха 6 Укрепляют свои позиции словом злым расскажут расставляя ловушки скажут Тебе кто заметит их 7 Ищут злодеяния скрывая поиски розыскные и внутри человека и сердца глубины 8 Но выстрелит ими Бог стрелой нежданно будут изранены 9 И подведут себя языками своими удалятся все видящие их 10 И вострепещут все люди и скажут совершил Бог и деяния Его уразумеют 11 Возрадуется праведник в Господе и укроется в тени Его и похвалятся все прямые сердцем