Псалом 79
Текст на иврите
בפרק תהילים זה אמר אסף להקב"ה על ששפך חמתו על עצים ואבנים א מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים ב נָתְנוּ אֶת נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ אָרֶץ ג שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלִָם וְאֵין קוֹבֵר ד הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ ה עַד מָה יְהוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ ו שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ ז כִּי אָכַל אֶת יַעֲקֹב וְאֶת נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ ח אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד ט עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ י לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם יִוָּדַע (בגיים)בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ יא תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה יב וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי יג וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם וָדֹר לְדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ
Транслитерация
алеф мизмор леАсаф Элоhим бау гоим бенахалатеха тимъу эт hейхал кадешеха саму эт Йерушалаим леийим бет натну эт нивлат авадеха маахаль леоф hашамайим бесар хасидеха лехайето арец гимель шафху дамам камайим свивот Йерушалаим веэйн ковер далет hайину херпа лишхенейну лааг вакелес лисвивотейну hей ад ма Адонай теэнаф ланецах тивъар кемо эш кинъатеха вав шефох хаматеха эль hагойим ашер ло йедауха веаль мамлахот ашер бешимха ло карау заин ки ахаль эт Яаков веэт навеhу hэшаму хет аль тизкар лану авонот ришоним маhэр йекадмуну рахемеха ки далону меод тет азрену Элоhэй йишъену аль девар кевод шемеха веhацилену вехапер аль хатотейну лемаан шемеха йуд лама йомеру hагойим айе Элоhэйhем йивада багоим леэйнейну никмат дам авадеха hашафух йуд-алеф таво лефанеха энкат асир кегодель зроаха hотер бней тмута йуд-бет веhашев лишхенейну шивъатайим эль хейкам херпатам ашер херфуха Адонай йуд-гимель ваанахну амеха вецон маръитеха ноде леха леолам вадор ледор несапер теhилатеха
Перевод
Здесь Асаф говорит Всевышнему о том, что Он излил Свой гнев на дерево и камни (Храма, а не на народ). 1 песнопение асафа Бог пришли народы в наследие твое осквернили дворец святости твоей положили Иерусалим в руины 2 отдали останки рабов твоих на съедение птицам неба плоть добродетельных твоих зверю Земли 3 пролили кровь их как воду в окрестностях Иерусалима и нет хоронящего 4 были посмешищем соседям нашим осмеяние и посрамление окружающим нас 5 до каких пор Господь будешь гневаться Вечно будет пылать как огонь ревность твоя 6 пролей ярость твою на народы которые не признают тебя и царства которые именем твоим не взывают 7 ведь истреблял Якова и место обитания его сделали безлюдным 8 не поминай нам прегрешения прежнего быстро выйдет нам навстречу сострадательность твоя ибо обеднели очень 9 помоги нам Бог избавления нашего ради дела славы имени твоего и спаси нас и искупи за грехи наши ради имени твоего 10 зачем сказали народы где Бог их станет известным в народах на глазах у нас Отмщение крови рабов твоих пролитой 11 придёт пред тобою стенание узника по величию руки твоей освободи смертников 12 и верни соседям нашим семикратно за пазуху им поношение их которым поносили тебя Господь 13 А мы народ твой и мелкий рогатый скот выпаса твой его будем благодарить тебя вечно на все поколения рассказывать будем восхваления тебя