Псалом 86
Текст на иврите
בפרק תהילים זה כמה וכמה תפילות על צרותיו ונגד שונאי דואג ואחיתופל וכמה תואר שבחים להקב"ה. א תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי ב שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ ג חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם ד שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא ה כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ ו הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי ז בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי ח אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ ט כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ י כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ יא הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ יב אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יג כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה יד אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם טו וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת טז פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ יז עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי
Транслитерация
алеф тфила леДавид hате Адонай ознеха анени ки ани веэвьон ани бет шамра нафши ки хасид ани hоша авдеха ата Элоhай hаботеах элеха гимель ханени Адонай ки элеха экра коль hа-йом далет самеах нефеш авдеха ки элеха Адонай нафши эса hей ки ата Адонай тов весалах верав хесед лехоль кореэха вав hаазина Адонай тфилати веhакашива беколь таханунотай заин бейом царати экраха ки таанени хет эйн камоха баЭлоhим Адонай веэйн кемаасеха тет коль гоим ашер асита явоу веиштахаву лефанеха Адонай вихабду лишмеха йуд ки гадоль ата веосе нифлаот ата Элоhим левадеха йуд-алеф hорени Адонай дархеха аhалех баамитеха яхед левави леираа шмеха йуд-бет одеха Адонай Элоhай бехоль левави ваахабда шимха леолам йуд-гимель ки хасдеха гадоль алай веhицалта нафши мишэоль тахтийа йуд-далет Элоhим зедим каму алай ваадат арицим бикшу нафши вело самуха ленегдам тет-вав веата Адонай Эль рахум веханун эрех апаим верав хесед веэмет тет-заин пене элай веханени тена узха леавдеха веhошиа левен аматеха йуд-заин асэ ими от летова веиру сонай веевошу ки ата Адонай азартани венихамтани
Перевод
Множество молитв о его бедах и против врагов — Доэга и Ахитофеля — и многие выражения хвалы Всевышнему. 1 молитва Давида преклони БОГ ухо твоё ответь мне ибо бедствую и нищ я 2 храни душу мою ибо добродетелен я избавление рабу твоему ты Бог мой уповающий на тебя 3 помилуй меня Господь ибо к тебе взываю целыми днями 4 порадуй душу раба твоего ибо к тебе Господь душу мою возношу 5 ибо ты Господь Добрый и прощающий и Великий милосердием ко всем взывающим к тебе 6 слушай БОГ молитву мою и прислушайся к голосу моление моих 7 в день притеснения меня взываю к тебе ибо ты отвечаешь мне 8 нету как ты среди божеств Господь и нет как деяния твои 9 все народы которые ты сделал придут и падут ниц пред ликом твоим Господь и окажут почёт имени твоему 10 ибо велик ты и делаешь чудеса ты Бог единолично ты 11 укажи мне БОГ дорогу твою ходить мне в истине твоей предназначь сердце моё трепету имени твоим 12 возблагадарю тебя Господь Бог мой всем сердцем моим и буду почитать имя твоё вечно 13 ибо милосердие твоё велико ко мне и спас душу мою от преисподней нижней 14 Бог злоумышленники восстают на меня и община влиятельных просят души моей и не кладут твоей напротив них 15 но ты Господь Бог сострадательный и милостливый долготерпелив и великий милосердием истинностью 16 обратись ко мне и помилуй меня дай силу твою рабу твоему и спасение сыну рабыни твоей 17 сделай мне знамение доброе и увидят ненавидящие меня и устыдятся ибо ты БОГ помогающий мне и направляющий меня