Псалом 8
Текст на иврите
פרק תהילים ח עוסק בשבח גדול להקב"ה על החסד שעשה עם אדם שפל אנושי א לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד: ב יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם: ג מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם: ד כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה: ה מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ: ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ: ז תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו: ח צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי: ט צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים: י יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:
Транслитерация
алеф ламенацеах аль hагитит мизмор леДавид бет Адонай Адонейну ма адир шимха бехоль hаарец ашер тна hодха аль hашамаим: гимель мипи олелим вейонким йисадта оз лемаан цоререйха леhашбит ойев умитнакем далет ки эръэ шамеха маасе эцбеотеха яреах векохавим ашер конанта hей ма энош ки тизкрену убен адам ки тифкдену вав ватехасреhу меат меЭлоhим вехавод веhадар театреhу: заин тамшилеhу бемаасе ядейха коль шата тахат раглав хет цоне ваалафим кулам вегам баhамот Садай тет ципор шамаим удге hаям овер орхот ямим йуд Адонай Адонейну ма адир шимха бехоль hаарец:
Перевод
Великая хвала Всевышнему за милость, которую Он явил ничтожному смертному человеку. 1 Руководителю(музыкантов) на гитит песнопение Давида 2 Господь Господь наш сколь величественно имя Твое во всей земле что возвысил величие Твое на небеса 3 Устами младенцев и грудных детей основываешь мощь ради притеснителей Твоих чтобы уничтожить врага и мщение 4 Когда вижу небо Твое деяние пальцев Твоих месяц и звёзды которые ты расположил 5 Что человек что Ты помнишь о нём и сын человеческий что Ты заботишься о нём 6 И Ты обделил его немного перед ангелами и славой и великолепием увенчал его 7 Дал ему власть над делами рук Твоих всё положил под ноги его 8 Овец и быков всех и также зверей полевых 9 Птиц небесных и рыб морских всё, что проходит путями морей 10 Господь Господь наш сколь грандиозно имя Твое во всей земле