Псалом 94
Текст на иврите
בפרק תהילים זה תפילה נוראה ונפלאה לכל יחיד ויחיד על הגאולה מבין העכו"ם ומוסר גדול. א אֵל נְקָמוֹת יְהוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיַע: ב הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים: ג עַד מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ: ד יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן: ה עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ: ו אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ: ז וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָּהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: ח בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ: ט הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט: י הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת: יא יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי הֵמָּה הָבֶל: יב אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ: יג לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת: יד כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב: טו כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי לֵב: טז מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן: יז לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי: יח אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי: יט בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי: כ הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק: כא יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ: כב וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי: כג וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
Транслитерация
алеф Эль нэкамот Адонай Эль нэкамот hофия: бет hинасе шофет hаарец hашев гэмуль аль геим гимель ад матай рэшаим Адонай ад матай рэшаим яалоцу далет ябиу йэдабру атак йитамру коль поалей авен hей амха Адонай йэдаку вэнахалатха йэану вав альмана вэгер яhарогу витомим йэрацеху заин вайомеру ло йирэ Йа вэло явин Элоhэй Яаков хет бину боарим баам ухсилим матай таскилу тет hанота озен hало йишма им йоцер айин hало ябит йуд hаёсер гоим hало йохиах hамаламед адам даат йуд-алеф Адонай йодеа махшевот адам ки hэма hавель йуд-бет ашрэй hагэвер ашер тэясрэну Йа умиторатха тэламдэну йуд-гимель леhашкит ло мимэй ра ад йикаре лараша шахат йуд-далет ки ло йитош Адонай амо вэнахалато ло яазов тет-вав ки ад цедек яшув мишпат вэахарав коль йишрэй лев тет-заин ми якум ли им мэрэим ми йитяцев ли им поалей авен йуд-заин лулей Адонай эзрата ли кимъат шахна дума нафши йуд-хет им амарти мата рагли хасдэха Адонай йисъадэни йуд-тет бэров саръапай бэкирби танхумэха йэшаашъу нафши каф hайховрэха кисэ hавуот йоцер амаль алей хок каф-алеф ягоду аль нэфеш цадик вэдам наки яршиу каф-бет вайhи Адонай ли лэмисгав вЭлоhай лэцур махси каф-гимель вайашев алейhем эт онам увраатам яцмитэм яцмитэм Адонай Элоhэйну
Перевод
Проникновенная и чудесная молитва каждого человека об избавлении из среды народов, и великое наставление. 1 Бог отмщений Господь Бог отмщений явись 2 Вознесись судья земли верни воздаяние на гордецов 3 До каких пор злодеи (о) БОГ до каких пор злодеи будут веселится 4 Разглагольствуют говорят заносчиво похваляются все совершающие беззакония 5 Народ Твой Господь угнетать и наследие Твое истязать 6 До каких пор будут вдов и пришлых лишать жизни и сирот убивать 7 Говорят: не увидит Господь и не поймет Бог Якова 8 Поймете дурни в народе а глупцы когда постигните 9 Преклоняющий ухо разве не услышит если сотворил глаз разве не узрит 10 Истязающий народы разве не покарает тот, кто учит человека разуму 11 Господь знает помыслы человека что они посвящены тщете 12 Хвала человеку который истязаем Господа но учению Твоему его обучаешь 13 успокоить его в дни бедствия доколе выроется для злодея яма 14 Ибо не покидает Господь народ Его и наследие Его не оставляет 15 Ибо до правоты завершится суд а после этого все прямые сердцем 16 Кто встанет за меня с говорящими зло кто предстанет меня с совершающими беззаконие 17 Если бы не Господь помог мне за малый пребыла в безмолвии душа моя 18 Если говорю оступилась нога моя милосердие Твое Господь подкрепляет меня 19 По множеству скорбных мыслей моих внутри меня Ты подбадриваешь теша душу мою 20 Разве уподобится Тебе сидящий на троне козней создающий тщетный труд для закона 21 Ополчаются на душу праведника и кровь чистого осуждают 22 Но будет Господь мне оплотом и Бог мой твердыней укрытия моего 23 И вернет на них их наказание и по злу их истребит их истребит их Господь Бог наш