Псалом 96
Текст на иврите
הימנון לה'; פותח בקריאה לשיר לה' שיר חדש ולספר בגויים על גדולתו, ומזמין את משפחות העמים להכיר בה' ולתת לו כבוד, בנמקו שכל אלהי העמים אלילים ואילו ה' עשה שמים. א שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ: ב שִׁירוּ לַיהוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ: ג סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו: ד כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים: ה כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה: ו הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ: ז הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז: ח הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו: ט הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ: י אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים: יא יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ: יב יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר: יג לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:
Транслитерация
алеф ширу лАдонай шир хадаш ширу лАдонай коль hаарец бет ширу лАдонай барху шмо басру миём лэём йэшуато гимель сапру вагоим кэводо бэколь hаамим нифлъотав далет ки гадоль Адонай умеhулаль мэод нора hу аль коль Элоhим hей ки коль Элоhэй hаамим элилим вАдонай шамаим аса вав hод вэhадар лэфанав оз вэтифъэрэт бэмикдашо заин hаву лАдонай мишпэхот амим hаву лАдонай кавод ваоз хет hаву лАдонай кэвод шмо съу минха увоу лэхацротав тет hиштахаву лАдонай беhадрат кодэш хилу мифанав коль hаарец йуд имру вагоим Адонай малах аф тикон тэвэль баль тиммот ядин амим бэмэйшарим йуд-алеф йисмэху hашамаим вэтагэль hаарец йиръам hаям умлоо йуд-бет яалоз Садай вэхоль ашер бо аз йэранну коль ацэй яар йуд-гимель лифнэй Адонай ки ба ки ба лишпот hаарец йишпот тэвэль бэцэдэк вэамим бээмунато
Перевод
Гимн Всевышнему; начинается призывом петь Господу новую песнь и возвещать народам Его величие, приглашает племена народов признать Господа и воздать Ему славу, ибо все боги народов — идолы, а Господь сотворил небеса. 1 Воспойте Господа песнью новой воспойте Господа все земли 2 Пойте Господу благословляйте имя Его возвещайте изо дня в день избавлении им 3 Рассказывайте в народах о славе Его во всех народах о чудесах Его 4 Ибо велик Господь в прославлении очень внушает трепет Он у всех божеств 5 Ибо все божества народов божки и Господь небеса сделал 6 Величие и великолепие пред ликом Его могущество и великолепие в святилище Его 7 Воздайте Господу семьи народов воздайте Господу чести и мощи 8 Воздайте Господу славе имени Его принесите приношение и войдите во дворы Его 9 Падите ниц пред Господом в благоговении священном содрогайтесь пред ликом Его все земли 10 Скажите в народах Господь воцарился и также расположил сушу не поколебимо будет судить народы справедливо 11 Возрадуется небо и возликует земля загремит море и полнящее его 12 Возвеселится поле мое и все что в нем тогда запоют все деревья леса 13 Пред Господом ибо приходит ибо приходит судить землю рассудит сушу по справедливости и народы по верности Его