Псалом 97
Текст на иврите
בפרק תהילים זה יסופר איך ישראל יתנו שבח להקב"ה על הגאולה. א יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים: ב עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ: ג אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו: ד הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ: ה הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ: ו הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ: ז יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים: ח שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה: ט כִּי אַתָּה יְהוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים: י אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם: יא אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה: יב שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Транслитерация
алеф Адонай малах тагэль hаарец йисмэху ийим рабим бет анан ваарафэль свивав цэдэк умишпат мэхон кисо гимель эш лэфанав тэлэх утлаhэт савив царав далет hэиру вракав тэвэль раата ватахэль hаарец hей hарим кадонаг намасу милифнэй Адонай милифнэй адон коль hаарец вав hигиду hашамаим цидко врау холь hаамим кэводо заин йэвошу коль овдэй фэсэль hамитhалелим баэлилим hиштахаву ло коль Элоhим хет шамъа ватисмах Цийон ватагэльна бнот Йеhуда лэмаан мишпатэха Адонай тет ки ата Адонай эльён аль коль hаарец мэод наалэйта аль коль Элоhим йуд оhаавэй Адонай синъу ра шомэр нафшот хасидав мияд рэшаим яцилэм йуд-алеф ор заруа лацадик улишрэй лэв симха йуд-бет симху цадиким бАдонай веhоду лэзэхэр кадшо
Перевод
Здесь рассказано, как Израиль вознесёт хвалу Всевышнему за избавление. 1 Господь царствует возликует земля возрадуются острова многие 2 Облако и туман вокруг него справедливость и правосудие опора трона Его 3 Огонь пред Ним будет идти И будет пылать вокруг притесняющих Его 4 Освещать будут молнии Его сушу увидит и содрогнется земля 5 Горы как воск растают пред ликом Господа пред ликом господина всей земли 6 Скажут небеса справедливости Его и увидят все народы славу Его 7 Устыдятся все служившие истуканам и восхваляющие божков падут ниц пред Ним все божества 8 Услышит и возрадуется Сион и возликуют дочери иудеи благодаря правосудию Твоему Господь 9 Ибо Ты Господь всевышний над всей землей очень поднят над всеми божествами 10 Любящие Господа ненавидьте зло хранит души добродетельных Его от руки злодеев спасает их 11 Свет посеян для праведника и для прямых сердцем радость 12 Радуйтесь праведники Господу благодарите Его в память о святости Его